Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 3023
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ وَلَدِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لاَ أَسْمَعُ اللَّهَ ذَكَرَ النِّسَاءَ فِي الْهِجْرَةِ . فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى : ( إِنِّي لاَ أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِنْكُمْ مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى بَعْضُكُمْ مِنْ بَعْضٍ ) .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
‘Amr ibn Dinar reported from an unnamed descendant of Umm Salamah, from Umm Salamah: ‘She said, “Messenger of Allah, I do not hear Allah mention women in connection with emigration.” Then Allah Most High revealed, “I will not let the work of any worker among you be lost, whether male or female; you are members one of another” (Qur’an 3:195).’
Notes and open questions — unreviewed
The intermediary is identified only as a descendant of Umm Salamah; the source does not give his name.