Regarding Surat Al-Munafiqin Jami` at-Tirmidhi 3315

Arabic hadith text
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كُنَّا فِي غَزَاةٍ قَالَ سُفْيَانُ يَرَوْنَ أَنَّهَا غَزْوَةُ بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَكَسَعَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ الْمُهَاجِرِيُّ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ وَقَالَ الأَنْصَارِيُّ يَا لَلأَنْصَارِ فَسَمِعَ ذَلِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَا بَالُ دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ كَسَعَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ ‏"‏ ‏.‏ فَسَمِعَ ذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ فَقَالَ أَوَقَدْ فَعَلُوهَا وَاللَّهِ ‏(‏لئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا الأَذَلَّ ‏)‏ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ دَعْهُ لاَ يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ مُحَمَّدًا يَقْتُلُ أَصْحَابَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ غَيْرُ عَمْرٍو فَقَالَ لَهُ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَاللَّهِ لاَ تَنْقَلِبُ حَتَّى تُقِرَّ أَنَّكَ الذَّلِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَزِيزُ ‏.‏ فَفَعَلَ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Translation
Sufyan narrated from Amr bin Dinar that he heard Jabir bin Abdullah saying

“We were in a battle” – Sufyan said: “They say it was the battle of Banu Mustaliq” – “A man from the Muhajirin kicked a man from the Ansar. The man from the Muhajirin said: ‘O Muhajirin!’ the man from the Ansar said: ‘O Ansar!’ The Prophet heard that and said: ‘What is this evil call of Jahliyyah?’ They said: ‘A man from the Muhajirin kicked a man from the Ansar.’ So the Prophet said: ‘Leave that, for it is offensive.’ Abdullah bin Ubayy bin Salul heard that and said: ‘Did they really do that? By Allah! If we return to Al-Madinah indeed the more honorable will expel therefrom the meaner.’ Umar said: ‘Allow me to chop off the head of this hypocrite, O Messenger of Allah!’ The Prophet said: ‘Leave him, I do not want the people to say that Muhammad kills his Companions.’” Someone other than Amr said: “So his son, Abdullah bin Abdullah, said: ‘By Allah! You shall not return until you say that you are the mean and that the Messenger of Allah is the honorable.’ So he did so.”

Commentary

Overview & Central Theme

This profound hadith, recorded in Jami` at-Tirmidhi (3315) under the Chapters on Tafsir, captures a pivotal moment during the expedition of Banu Mustaliq, exposing the fragility of tribal solidarity in the nascent Muslim community. The Messenger of Allah ﷺ decisively repudiates the pre-Islamic cry of factionalism (the "call of Jahliyyah"), replacing it with the unifying bond of faith. Simultaneously, the incident unveils the hypocrisy of Abdullah ibn Ubayy ibn Salul, whose inflammatory words sought to sow discord between the Muhajirin and Ansar, prompting the Prophet's ﷺ remarkable forbearance and strategic wisdom. The central theme is the supremacy of Islamic brotherhood over ethnic or tribal allegiance, and the prophetic model of managing sedition with patience and foresight rather than impulsive retaliation.

Context & Linguistic Insights

The hadith occurs during the return from the expedition of Banu Mustaliq (or Muraysi'), a critical juncture when the hypocrites (munafiqun) openly challenged prophetic authority. The Arabic term da'wa al-Jahiliyyah (دعوى الجاهلية) refers to the pre-Islamic practice of rallying tribal partisanship, here invoked by the Muhajir's cry "O Muhajirin!" and the Ansar's response "O Ansar!" The Prophet's ﷺ rebuke, "Da'uha fa innaha muntina" (Leave it, for it is offensive), uses the verb da'a (to leave) and muntina (putrid/foul), signifying moral repugnance. The hypocrite's taunt, "al-a'azzu yukhrijul-adhall" (the more honorable will expel the meaner), employs the elative forms a'azz (most mighty) and adhall (most contemptible), exposing his delusion of tribal superiority. The Prophet's ﷺ response, "La yatahaddathu anna Muhammadan yaqtulu ashabahu" (I do not want people to say Muhammad kills his companions), reveals his concern for public perception and the long-term welfare of the community over immediate retribution.

Key Scholarly Insights & Legal Benefits

  • Theological principle: The hadith establishes that invoking tribal, ethnic, or racial solidarity (asabiyyah) is a vestige of Jahiliyyah and categorically forbidden in Islam, as it undermines the universal brotherhood of faith (al-ukhuwwah al-imaniyyah).
  • Jurisprudential ruling: Scholars derive that a leader may postpone capital punishment for a hypocrite if executing him would cause greater harm (mafsadah) to the community, based on the principle of sadd al-dhara'i (blocking the means to evil) and maslahah (public interest).
  • Ethical principle: The Prophet's ﷺ refusal to kill Abdullah ibn Ubayy, despite his blatant sedition, teaches the virtue of forbearance (hilm) and strategic patience, prioritizing the unity of the ummah over personal vengeance.
"The Prophet ﷺ knew that killing Ibn Ubayy would ignite a civil war, for his people were numerous and powerful. His forbearance was not weakness, but the highest form of wisdom, preserving the community until Allah Himself exposed the hypocrites and revealed their true nature in Surah al-Munafiqun." — Ibn Hajar al-Asqalani, Fath al-Bari

Daily Life & Spiritual Application

In our contemporary context, this hadith serves as a powerful antidote to the resurgence of tribalism, nationalism, and sectarian partisanship that fragment the Muslim community. The believer is called to consciously reject all calls to prejudice—whether based on race, ethnicity, tribe, or nationality—and to anchor their identity solely in faith and piety (taqwa). When faced with provocation or injustice, we must emulate the Prophet's ﷺ example: respond with wisdom, restrain anger, and prioritize the greater good of the community. The incident also teaches us to be vigilant against hypocrisy in our own hearts, ensuring that our words and actions never sow discord. Finally, the noble stance of Abdullah ibn Abdullah, who publicly defended the Prophet ﷺ against his own father, exemplifies the courage to uphold truth over familial or tribal loyalty, reminding us that true honor lies in submission to Allah and His Messenger.