Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2525
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ الْفُرَاتِ الْقَزَّازُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةٌ إِلاَّ وَسَاقُهَا مِنْ ذَهَبٍ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Abu Hurairah reported that the Messenger of Allah said, ‘Every tree in Paradise has a trunk of gold.’ Abu Isa graded this hadith hasan gharib, referring to it as a report from Abu Saeed.
Notes and open questions — unreviewed
The Arabic says that each tree's trunk (sāq) is made of gold; ‘trunk’ is used instead of the English witness's broader ‘tree.’ Abu Isa's grading note calls it a report from Abu Saeed, although the chain shown here runs from Abu Hurairah; both attributions are preserved as they appear in the source.