Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2522
حَدَّثَنَا العَبَّاسُ الدُّورِيُّ حَدَّثَنَا عُبيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى أََخْبَرَنَا شَيْبَانُُ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ القَمَرِ لَيْلَةَ البَدْرِ ، وَالثَّانِيَةُ عَلَى لَوْنِ أَحْسَنِ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ ، لِكُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ عَلَى كُلِّ زَوْجَةٍ سَبْعُونَ حُلَّةً يَبْدُو مُخُّ سَاقِهَا مِنْ وَرَائِهَا.
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Abu Saeed al-Khudri reported that the Prophet said: ‘The first group to enter Paradise will be like the full moon on a night when it is full, and the second will be like the brightest, shining star in the sky. Each man among them will have two wives, and each wife will wear seventy garments, through which the marrow of her shins will be visible.’
Notes and open questions — unreviewed
The Arabic says each wife will have seventy ḥullah (garments); the English witness instead says seventy bracelets. The translation follows the Arabic source wording.
No grading or further commentary appears in this source unit's Arabic text.