What Has Been Related About Surat Al-Baqarah and Ayat Al-Kursi Jami` at-Tirmidhi 2879
Arabic hadith text
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْمُغِيرَةِ أَبُو سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ الْمَدَنِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الْمُلَيْكِيِّ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ مُصْعَبٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَرَأَ حم الْمُؤْمِنَ إِلَى : (إِلَيْهِ الْمَصِيرُ ) وَآيَةَ الْكُرْسِيِّ حِينَ يُصْبِحُ حُفِظَ بِهِمَا حَتَّى يُمْسِيَ وَمَنْ قَرَأَهُمَا حِينَ يُمْسِيَ حُفِظَ بِهِمَا حَتَّى يُصْبِحَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ . وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ الْمُلَيْكِيِّ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ . وَزُرَارَةُ بْنُ مُصْعَبٍ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَهُوَ جَدُّ أَبِي مُصْعَبٍ الْمَدَنِيِّ
Translation
Narrated Abu Hurairah
that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Whoever recites Ha Mim Al-Mu'min - up to - To Him is the return (40:1-3) and Ayat Al-Kursi when he reaches (gets up in) the morning, he will be protected by them until the evening. And whoever recites them when he reaches the evening, he will be protected by them until the morning."
Overview & Central Theme
This hadith, recorded by Imam At-Tirmidhi in the "Chapters on The Virtues of the Qur'an," highlights the profound protective power of specific Qur'anic verses—namely the opening of Surah Ghafir (Ha Mim Al-Mu'min, 40:1-3) and Ayat Al-Kursi (2:255). The central theme is the believer's reliance on divine speech as a spiritual shield against all forms of harm—physical, spiritual, and psychological—throughout the cycles of day and night. The Prophet ﷺ teaches that consistent recitation with faith transforms these verses into a divine safeguard, underscoring the Qur'an's role as both guidance and protection.
Context & Linguistic Insights
The hadith's context (Sabab al-Wurud) relates to the Prophet's ﷺ desire to equip his companions with practical, spiritually potent formulas for daily protection. The term "Ha Mim" (حم) is a set of disjointed letters (Huruf Muqatta'at) that open several Meccan surahs, signaling the miraculous nature of the Qur'an and commanding attention. "Al-Mu'min" (المؤمن) refers to "The Believer" mentioned in the surah, highlighting divine attributes of forgiveness and mercy. The phrase "ila alayhi al-masir" (إِلَيْهِ الْمَصِيرُ) meaning "to Him is the return" emphasizes accountability and reliance on Allah. "Ayat Al-Kursi" (آية الكرسي) derives from "Kursi" (كرسي), meaning "Footstool" or "Throne," symbolizing Allah's absolute sovereignty, knowledge, and authority. The repetition of "asbaha" (morning) and "amsa" (evening) frames the believer's day as a continuous state of remembrance and trust.
Key Scholarly Insights & Legal Benefits
Daily Life & Spiritual Application
In daily life, a Muslim should integrate this practice with sincerity and consistency: upon waking, recite the opening of Surah Ghafir (40:1-3) and Ayat Al-Kursi, intending protection until evening; at sunset, repeat them for the night ahead. This is not a mere ritual but a declaration of dependence on Allah, aligning the heart with His remembrance. It fosters spiritual resilience against anxiety, evil whispers, and unseen harms, while cultivating a state of Ihsan—worshipping as if seeing Him. One should also reflect on the meanings, allowing the verses to deepen faith and trust, and extend this protection to family by teaching them these words.