About Thaqif And Banu Hanifah Jami` at-Tirmidhi 3949
Arabic hadith text
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَزَادَ فِيهِ " وَعُصَيَّةُ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Translation
Narrated 'Abdullah bin Dinar
similar to Shu'bah (#3948) and he added: "And 'Usayyah has disobeyed Allah and His Messenger."
Overview & Central Theme
This hadith, recorded by Imam At-Tirmidhi in the Chapters on Virtues (Jami` at-Tirmidhi 3949), is a companion narration to the previous one (3948) attributed to Shu'bah. The central theme is the prophetic delineation of tribal nobility and the grave consequence of disobedience to Allah and His Messenger. The Prophet ﷺ clarifies that honor is not rooted in lineage alone but in obedience and faith, and He specifically names 'Usayyah as a tribe that has disobeyed Allah and His Messenger, thereby stripping them of any claim to virtue. This teaching underscores the Islamic principle that true 'izzah (honor) is attained through taqwa (God-consciousness) and submission to divine command, not through ancestral pride.
Context & Linguistic Insights
The hadith appears in the context of the Prophet ﷺ enumerating the noble tribes of Arabia, likely during a gathering where lineage was discussed. The addition "And 'Usayyah has disobeyed Allah and His Messenger" is a pointed rebuke, distinguishing this tribe from those praised. Linguistically, the name 'Usayyah (عُصَيَّة) is a diminutive form of 'Asiyah (عاصية), meaning "disobedient" or "rebellious," which itself carries a connotation of persistent sinfulness. The phrase "عصت الله ورسوله" (has disobeyed Allah and His Messenger) uses the verb 'asat (عصت), which denotes willful defiance, not mere error. This choice of wording emphasizes that their rebellion was deliberate and culpable, contrasting with the obedience (ta'ah) that defines the honored tribes. The Prophet's ﷺ statement serves as both a historical record and a timeless lesson: divine displeasure supersedes any tribal pride.
Key Scholarly Insights & Legal Benefits
Daily Life & Spiritual Application
In daily life, this hadith calls upon every Muslim to examine their actions rather than their ancestry. It encourages a shift from pride in family, tribe, or ethnicity to a sincere pursuit of Allah's pleasure. Practically, one should avoid boasting about lineage, treat all believers with equal respect, and strive to embody obedience to Allah and His Messenger in every affair—whether in worship, business, or social conduct. When faced with a choice between cultural tradition and divine command, this hadith reminds us that obedience must prevail, even if it means standing apart from one's community. Moreover, it instills hope: while 'Usayyah was condemned for disobedience, any individual who repents and submits can achieve true honor, for Allah's mercy is vast and His judgment is based on deeds, not descent.