Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2129
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا مَسْرُورًا تَبْرُقُ أَسَارِيرُ وَجْهِهِ فَقَالَ " أَلَمْ تَرَىْ أَنَّ مُجَزِّزًا نَظَرَ آنِفًا إِلَى زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَقَالَ هَذِهِ الأَقْدَامُ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Qutaybah narrated to us; al-Layth narrated to us, from Ibn Shihab, from ‘Urwah, from ‘A’ishah: The Prophet (peace and blessings be upon him) came to her delighted, his face beaming, and said, ‘Did you see how Mujazziz looked just now at Zayd ibn Harithah and Usamah ibn Zayd and said, “These feet belong to the same lineage”?’ Abu ‘Isa said: This is a hasan sahih hadith.
Notes and open questions — unreviewed
The report concerns Mujazziz’s observation about the resemblance of Zayd and Usamah’s feet and the shared lineage it suggested.
قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
The Arabic includes Abu ‘Isa’s grade, omitted by the English witness.
Should the grading be included? It is translated from the source.