Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2300
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ الْعُصْفُرِيُّ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ النُّعْمَانِ الأَسَدِيِّ، عَنْ خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ الأَسَدِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةَ الصُّبْحِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَامَ قَائِمًا فَقَالَ " عُدِلَتْ شَهَادَةُ الزُّورِ بِالشِّرْكِ بِاللَّهِ " . ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ (وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ ) إِلَى آخِرِ الآيَةِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا عِنْدِي أَصَحُّ . وَخُرَيْمُ بْنُ فَاتِكٍ لَهُ صُحْبَةٌ وَقَدْ رَوَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَحَادِيثَ وَهُوَ مَشْهُورٌ .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
ʿAbd ibn Ḥumayd narrated to us: Muḥammad ibn ʿUbayd narrated to us: Sufyān—namely, Ibn Ziyād al-ʿUṣfurī—narrated to us from his father, from Ḥabīb ibn al-Nuʿmān al-Asadī, from Khuraym ibn Fātik al-Asadī, that after the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had prayed the dawn prayer, he stood and said: 'False testimony has been equated with associating partners with Allah'—three times. Then he recited the verse, 'So shun false speech,' to its end. Abū ʿĪsā said: 'This version is more sound. Khuraym ibn Fātik was a Companion; he narrated hadiths from the Prophet and is well known.'