Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 1208
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نُسَمَّى السَّمَاسِرَةَ فَقَالَ " يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ إِنَّ الشَّيْطَانَ وَالإِثْمَ يَحْضُرَانِ الْبَيْعَ فَشُوبُوا بَيْعَكُمْ بِالصَّدَقَةِ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ وَرِفَاعَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . رَوَاهُ مَنْصُورٌ وَالأَعْمَشُ وَحَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ . وَلاَ نَعْرِفُ لِقَيْسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ هَذَا .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Hannad narrated to us: Abu Bakr ibn Ayyash narrated to us, from Asim, from Abu Wa'il, from Qays ibn Abi Ghazrah, who said: The Messenger of Allah came out to us while we were known as brokers and said: O company of merchants, Satan and sin are present in a sale, so mix your trade with charity. It is also reported in this chapter from al-Bara ibn Azib and Rifa'ah. Abu Isa said: The hadith of Qays ibn Abi Ghazrah is hasan sahih. Mansur, al-A'mash, Habib ibn Abi Thabit, and more than one other narrator reported it from Abu Wa'il, from Qays ibn Abi Ghazrah. We know no other report of Qays from the Prophet.
Notes and open questions — unreviewed
The expression “mix your trade with charity” means to give charity in connection with one's commercial dealings.