What Has Been Related About Taking A Camel Or Other Animals On Loan Jami` at-Tirmidhi 1316
Arabic hadith text
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اسْتَقْرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِنًّا فَأَعْطَاهُ سِنًّا خَيْرًا مِنْ سِنِّهِ وَقَالَ " خِيَارُكُمْ أَحَاسِنُكُمْ قَضَاءً " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ وَسُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ لَمْ يَرَوْا بِاسْتِقْرَاضِ السِّنِّ بَأْسًا مِنَ الإِبِلِ . وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ . وَكَرِهَ بَعْضُهُمْ ذَلِكَ
Translation
Narrated Abu Hurairah
"The Messenger of Allah (ﷺ) took a camel of a particular age on loan. He gave back to him a camel of a better age than the one he was given. He said: 'The best among you is the best in repaying.'"
He said: There is something on this topic from Abu Rafi'.
[Abu 'Eisa said:] The Hadith of Abu Hurairah is a Hasan Sahih Hadith. Shu'bah and Sufyan reported it from Salamah.
This is acted upon according to some of the people of knowledge, they saw no harm is taking a camel of a particular age as a loan. This is the view of Ash-Shafi'i, Ahmad, and Ishaq. But some of them disliked that.
Overview & Central Theme
This hadith from Jami` at-Tirmidhi (1316) encapsulates the Prophetic standard of excellence in fulfilling obligations—specifically, the virtue of repaying debts and loans with generosity and exceeding the minimum requirement. The Prophet ﷺ borrowed a camel of a particular age and returned one superior in quality, thereby teaching that true nobility lies not merely in fulfilling one's duty, but in doing so with grace and magnanimity. The central theme is the cultivation of ihsan (excellence) in all transactions, transforming a mundane legal obligation into an act of moral beauty and spiritual elevation.
Context & Linguistic Insights
The hadith is reported by Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) and concerns a loan (qard) of a camel of a specific age (sanin—meaning a camel in its prime, typically around 4-5 years old). The Prophet ﷺ returned a camel that was khiyar—better in age and quality. The Arabic term qard linguistically derives from qard (to cut), signifying a portion cut off from one's wealth to be given as a loan. The phrase "khairukum ahsanukum qada'an" (the best among you is the best in repaying) uses ahsan, the elative form of hasan (good), emphasizing not just adequacy but excellence. Scholars note the historical context: the Prophet ﷺ was setting a practical example for his companions, demonstrating that even in mundane financial dealings, the believer's conduct should reflect the highest moral character. The companion Abu Rafi' also narrated a similar incident, confirming the established practice.
Key Scholarly Insights & Legal Benefits
Daily Life & Spiritual Application
In our daily lives, this hadith calls us to transform our financial dealings from mere transactions into acts of worship. When we borrow—be it money, a book, a tool, or a favor—we should repay not only promptly but with a spirit of gratitude and generosity. This could mean returning a borrowed item in better condition, adding a thoughtful gesture, or simply expressing sincere thanks. For lenders, it teaches patience and kindness, avoiding harshness in collection. For borrowers, it instills the discipline of recording debts, repaying on time, and exceeding expectations when possible. On a deeper spiritual level, we are reminded that our ultimate debt is to Allah, and our gratitude for His countless blessings should manifest in our treatment of others. The hadith also urges us to be mindful of our reputation: as the Prophet ﷺ was known as Al-Amin (the trustworthy), we too should strive to be known for our integrity and excellence in all our dealings, thereby attracting trust and reflecting the beauty of Islam in our communities.