Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 1736
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا اعْتَمَّ سَدَلَ عِمَامَتَهُ بَيْنَ كَتِفَيْهِ . قَالَ نَافِعٌ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَسْدِلُ عِمَامَتَهُ بَيْنَ كَتِفَيْهِ . قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَرَأَيْتُ الْقَاسِمَ وَسَالِمًا يَفْعَلاَنِ ذَلِكَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَلاَ يَصِحُّ حَدِيثُ عَلِيٍّ فِي هَذَا مِنْ قِبَلِ إِسْنَادِهِ .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Harun ibn Ishaq al-Hamdani narrated to us: Yahya ibn Muhammad al-Madani narrated to us, from Abd al-Aziz ibn Muhammad, from Ubaydullah ibn Umar, from Nafi, from Ibn Umar, who said: When the Prophet (Allah bless him and grant him peace) wore a turban, he let its tail hang between his shoulders.
Nafi said: Ibn Umar used to let his turban hang between his shoulders. Ubaydullah said: I saw al-Qasim and Salim do that.
Abu Isa said: This hadith is hasan gharib. There is also a report on this subject from Ali, but the hadith of Ali concerning this is not sound because of its chain.
Notes and open questions — unreviewed
The English witness begins at Nafi and omits the transmitters preceding him in the Arabic chain (Harun ibn Ishaq, Yahya ibn Muhammad, Abd al-Aziz ibn Muhammad, and Ubaydullah ibn Umar). The Arabic preserves three successive observations: the Prophet’s practice, Ibn Umar’s practice, and Ubaydullah’s observation of al-Qasim and Salim.
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ،
The English witness omits four transmitters preceding Nafi in the Arabic chain.
Can the English witness’s abbreviated isnad be confirmed as an intentional editorial choice?