What Has Been Related About Wearing A Jubbah And Khuff Jami` at-Tirmidhi 1769
Arabic hadith text
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، هُوَ الشَّيْبَانِيُّ عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ قَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَأَهْدَى دِحْيَةُ الْكَلْبِيُّ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُفَّيْنِ فَلَبِسَهُمَا .قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَالَ إِسْرَائِيلُ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ وَجُبَّةً فَلَبِسَهُمَا حَتَّى تَخَرَّقَا لاَ يَدْرِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَذَكِيٌّ هُمَا أَمْ لاَ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . أَبُو إِسْحَاقَ الَّذِي رَوَى هَذَا عَنِ الشَّعْبِيِّ هُوَ أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ وَاسْمُهُ سُلَيْمَانُ وَالْحَسَنُ بْنُ عَيَّاشٍ هُوَ أَخُو أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ
Translation
Narrated Ash-Sha'bi
From Al-Mughirah bin Shu'bah: "Dihyah Al-Kalbi gave a pair of Khuff to the Messenger of Allah (ﷺ), so he wore them."
[Abu 'Eisa said:] Isra'il said: "From Jabir, from 'Amir: 'And a Jubbah, so he wore them until they tore. And the Prophet (ﷺ) did not know whether they were from a slaughtered animal or not.'"
This Hadith is Hasan Gharib. Abu Ishaq, the one who reported from Ash-Sha'bi, is Abu Ishaq Ash-Shaibani, and his name is Sulaiman. Al-Hasan bin 'Ayyash is the brother of Abu Bakr bin 'Ayyash.
Overview & Central Theme
This hadith from Jami` at-Tirmidhi (1769) in "The Book on Clothing" highlights the Prophet Muhammad's ﷺ practical acceptance of a gift—a pair of Khuff (leather socks/shoes) and a Jubbah (outer garment)—from Dihyah Al-Kalbi, a noble companion. The central theme revolves around the permissibility of wearing garments made from animal hides, the importance of gratitude for gifts, and the subtle reminder of ritual purity (taharah) regarding leather items. The Prophet's ﷺ wearing them "until they tore" demonstrates his humility and contentment with simple provisions, while the narrator's note about the slaughtered status reflects scholarly concern for lawful (halal) sources, underscoring the Shariah's meticulousness in daily matters.
Context & Linguistic Insights
Dihyah Al-Kalbi was a prominent companion and envoy, known for his handsome appearance, and his gift to the Prophet ﷺ occurred in a context of mutual respect and generosity. Linguistically, "Khuff" (خف) refers to leather footwear covering the feet and ankles, often worn for travel, while "Jubbah" (جبة) is a loose outer cloak with wide sleeves, common in cold climates. The phrase "until they tore" (حتى تقطعت) emphasizes prolonged use, indicating the Prophet's ﷺ frugality and avoidance of extravagance. The narrator's uncertainty—"did not know whether they were from a slaughtered animal or not"—highlights the jurisprudential principle that leather from animals not properly slaughtered (dhabihah) may be impure, yet the Prophet's ﷺ action implicitly allowed using such items after tanning (dibagh), which purifies the hide. This aligns with the classical rule: "Tanning purifies the skin of a dead animal" (Hadith in Muslim), a key insight for deriving rulings on leather goods.
Key Scholarly Insights & Legal Benefits
Daily Life & Spiritual Application
In our daily lives, this hadith encourages Muslims to adopt a balanced approach toward material possessions: accept lawful gifts with a grateful heart, use resources with mindfulness and without extravagance, and maintain a practical understanding of Islamic purity rules—such as knowing that tanned leather (e.g., belts, shoes, jackets) is pure and valid for prayer, regardless of the animal's slaughter, as long as it is not from a pig or dog. Spiritually, it calls us to emulate the Prophet's ﷺ detachment from worldly excess, focusing on inner excellence (ihsan) rather than outward display. When wearing new clothes or shoes, one should remember the blessing of provision, thank Allah, and use them in obedience—such as wearing them for prayer and good deeds—while avoiding pride or arrogance. This teaching also reminds us to verify the source of our food and clothing when possible, striving for halal in all aspects, yet not falling into unnecessary doubt (waswasah) where the Shariah has granted ease. Ultimately, the hadith invites us to live with simplicity, generosity, and a deep trust in Allah's guidance, making every garment a means of remembering Him.