Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 1186
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا مُزَاحِمُ بْنُ ذَوَّادِ بْنِ عُلْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ أَبِي الْخَطَّابِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُخْتَلِعَاتُ هُنَّ الْمُنَافِقَاتُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ . وَرُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " أَيُّمَا امْرَأَةٍ اخْتَلَعَتْ مِنْ زَوْجِهَا مِنْ غَيْرِ بَأْسٍ لَمْ تَرِحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ "
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Abu Kurayb narrated to us: Muzahim ibn Dhawwad ibn Ulbah narrated to us, from his father, from Layth, from Abu al-Khattab, from Abu Zur'ah, from Abu Idris, from Thawban, from the Prophet, who said: Women who seek release from their marriages are hypocrites. Abu Isa said: This hadith is gharib through this route, and its chain is not strong. It is also reported from the Prophet that he said: Any woman who seeks release from her husband without cause will not smell the fragrance of Paradise.
Notes and open questions — unreviewed
The report gives an alternate narration in its final sentence and explicitly notes that the preceding chain is weak.