Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2628
حَدَّثَنَا بِذَلِكَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الْمُسْلِمِينَ أَفْضَلُ قَالَ " مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Abu Musa al-Ash‘ari reported that the Prophet was asked, ‘Which Muslims are best?’ He replied: ‘Those from whose tongues and hands the Muslims are safe.’ This was narrated by Ibrahim ibn Sa‘id al-Jawhari, from Abu Usamah, from Burayd ibn ‘Abdullah ibn Abi Burdah, from his grandfather Abu Burdah, from Abu Musa. Abu ‘Isa said: ‘This hadith is sahih gharīb in the narration of Abu Musa al-Ash‘ari from the Prophet.’
Notes and open questions — unreviewed
This is a separate route for the shorter question-and-answer variant; the source gives its own grade.