Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 829

The Book on Hajj Search within the hadiths
Jami` at-Tirmidhi 829
Arabic hadith text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ خَلاَّدِ بْنِ السَّائِبِ بْنِ خَلاَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَمَرَنِي أَنْ آمُرَ أَصْحَابِي أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالإِهْلاَلِ وَالتَّلْبِيَةِ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ خَلاَّدٍ عَنْ أَبِيهِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ خَلاَّدِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَلاَ يَصِحُّ وَالصَّحِيحُ هُوَ عَنْ خَلاَّدِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏ وَهُوَ خَلاَّدُ بْنُ السَّائِبِ بْنِ خَلاَّدِ بْنِ سُوَيْدٍ الأَنْصَارِيُّ عَنْ أَبِيهِ.

Translation

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

Ahmad ibn Mani' narrated to us: Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, from Abd Allah ibn Abi Bakr—meaning Ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm—from Abd al-Malik ibn Abi Bakr ibn Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham, from Khallad ibn al-Sa'ib ibn Khallad, from his father, who said: The Messenger of Allah said, ‘Gabriel came to me and instructed me to tell my Companions to raise their voices with the declaration of God's oneness and the talbiyah.’

There are reports on this topic from Zayd ibn Khalid, Abu Hurayrah, and Ibn Abbas. Abu Isa said: The hadith of Khallad from his father is hasan sahih. Some narrators reported this from Khallad ibn al-Sa'ib, from Zayd ibn Khalid, from the Prophet, but that version is not sound. The sound version is from Khallad ibn al-Sa'ib, from his father. Khallad ibn al-Sa'ib was Khallad ibn al-Sa'ib ibn Khallad ibn Suwayd al-Ansari, and he narrated from his father.

Notes and open questions — unreviewed

  • The report recommends raising the voice in the talbiyah, the pilgrim's response of devotion.