Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 810
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَإِنَّهُمَا يَنْفِيَانِ الْفَقْرَ وَالذُّنُوبَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ وَالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلَيْسَ لِلْحَجَّةِ الْمَبْرُورَةِ ثَوَابٌ إِلاَّ الْجَنَّةُ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ وَعَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَجَابِرٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Qutaybah ibn Sa'id and Abu Sa'id al-Ashajj narrated to us, saying: Abu Khalid al-Ahmar narrated to us, from Amr ibn Qays, from Asim, from Shaqiq, from Abd Allah ibn Mas'ud, who said: The Messenger of Allah said, ‘Keep performing Hajj and Umrah one after the other, for they dispel poverty and sins just as a blacksmith's bellows remove impurities from iron, gold, and silver. The reward for an accepted Hajj is nothing less than Paradise.’
There are reports on this topic from Umar, Amir ibn Rabi'ah, Abu Hurayrah, Abd Allah ibn Hubshi, Umm Salamah, and Jabir. Abu Isa said: The hadith of Ibn Mas'ud is hasan sahih gharib through this chain.
Notes and open questions — unreviewed
The report compares the purification associated with Hajj and Umrah to a blacksmith's bellows removing impurities from metal.