Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 903
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَيْمَنَ بْنِ نَابِلٍ، عَنْ قُدَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَرْمِي الْجِمَارَ عَلَى نَاقَةٍ لَيْسَ ضَرْبٌ وَلاَ طَرْدٌ وَلاَ إِلَيْكَ إِلَيْكَ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْظَلَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ قُدَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَإِنَّمَا يُعْرَفُ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَهُوَ حَدِيثُ أَيْمَنَ بْنِ نَابِلٍ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Ahmad ibn Mani' narrated to us: Marwan ibn Mu'awiyah narrated to us, from Ayman ibn Nabil, from Qudamah ibn Abd Allah, who said: I saw the Prophet stone the pillars while riding a she-camel, without beating it, driving it roughly, or shouting at it to move along.
There is also a report on this topic from Abd Allah ibn Hanzalah. Abu Isa said: The hadith of Qudamah ibn Abd Allah is hasan sahih. This report is known only through this route, through Ayman ibn Nabil, whom hadith scholars consider trustworthy.
Notes and open questions — unreviewed
The report emphasizes the Prophet's calm manner while riding during the stoning rite.