Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 935

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُزَاحِمِ بْنِ أَبِي مُزَاحِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنَ الْجِعْرَانَةِ لَيْلاً مُعْتَمِرًا فَدَخَلَ مَكَّةَ لَيْلاً فَقَضَى عُمْرَتَهُ ثُمَّ خَرَجَ مِنْ لَيْلَتِهِ فَأَصْبَحَ بِالْجِعْرَانَةِ كَبَائِتٍ فَلَمَّا زَالَتِ الشَّمْسُ مِنَ الْغَدِ خَرَجَ مِنْ بَطْنِ سَرِفَ حَتَّى جَاءَ مَعَ الطَّرِيقِ طَرِيقِ جَمْعٍ بِبَطْنِ سَرِفَ فَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ خَفِيَتْ عُمْرَتُهُ عَلَى النَّاسِ ‏ .‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَلاَ نَعْرِفُ لِمُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Translation

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

Muhammad ibn Bashshar narrated to us: Yahya ibn Sa'id narrated to us, from Ibn Jurayj, from Muzahim ibn Abi Muzahim, from Abd al-Aziz ibn Abd Allah, from Muharrish al-Ka'bi, that the Messenger of Allah set out from al-Ji'ranah at night to perform Umrah. He entered Mecca at night, completed his Umrah, then left that same night and was back at al-Ji'ranah by morning, as though he had spent the night there. When the sun passed its zenith the next day, he departed from the valley of Sarif and joined the route to Jam' in the valley of Sarif. This is why his Umrah remained unknown to people.

Abu Isa said: This is a hasan gharib hadith. We know of no other hadith from Muharrish al-Ka'bi from the Prophet.

Notes and open questions — unreviewed
  • Al-Ji'ranah, Sarif, and Jam' are place names in the Mecca region; the source describes the route and timing as the reason the Umrah went unnoticed.