Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 945
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ الْجَزَرِيُّ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، وَمُجَاهِدٍ، وَعَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَّ النُّفَسَاءَ وَالْحَائِضَ تَغْتَسِلُ وَتُحْرِمُ وَتَقْضِي الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفَ بِالْبَيْتِ حَتَّى تَطْهُرَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Ziyad ibn Ayyub narrated to us: Marwan ibn Shuja al-Jazari narrated to us, from Khusayf, from Ikrimah, Mujahid, and Ata, from Ibn Abbas, who attributed the report to the Messenger of Allah: ‘A woman with postnatal bleeding and a menstruating woman should bathe, enter ihram, and perform all the rites, except that she must not circumambulate the House until she has become pure.’
Abu Isa said: This is a hasan gharib hadith through this route.
Notes and open questions — unreviewed
The Arabic names both women and specifies that circumambulation is deferred until purification.