Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَأَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَاجَتَهُ فَأَبْعَدَ فِي الْمَذْهَبِ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ وَأَبِي قَتَادَةَ وَجَابِرٍ وَيَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ وَأَبِي مُوسَى وَابْنِ عَبَّاسٍ وَبِلاَلِ بْنِ الْحَارِثِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَيُرْوَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَرْتَادُ لِبَوْلِهِ مَكَانًا كَمَا يَرْتَادُ مَنْزِلاً . وَأَبُو سَلَمَةَ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الزُّهْرِيُّ .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Muhammad ibn Bashshar narrated to us; 'Abd al-Wahhab al-Thaqafi narrated to us, from Muhammad ibn 'Amr, from Abu Salamah, from al-Mughirah ibn Shu'bah, who said: I was with the Prophet ﷺ on a journey. The Prophet ﷺ went to relieve himself and went far away. There are also reports on this subject from 'Abd al-Rahman ibn Abi Qirad, Abu Qatadah, Jabir, Yahya ibn 'Ubayd from his father, Abu Musa, Ibn 'Abbas, and Bilal ibn al-Harith. Abu 'Isa said: This is a hasan sahih hadith. It is also narrated from the Prophet ﷺ that he would seek out a place for urinating as one seeks out a place to stay. Abu Salamah's name was 'Abd Allah ibn 'Abd al-Rahman ibn 'Awf al-Zuhri.
Notes and open questions — unreviewed
وَيُرْوَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَرْتَادُ لِبَوْلِهِ مَكَانًا كَمَا يَرْتَادُ مَنْزِلاً .
The Arabic includes additional compiler material and a biographical identification beyond the witness's shorter main report.
Check that the additional compiler material is preserved in the translation.