What Is Said When entering The Toilet Jami` at-Tirmidhi 5
Arabic hadith text
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَهَنَّادٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ قَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ قَالَ شُعْبَةُ وَقَدْ قَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبِيثِأَوِ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَجَابِرٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَحْسَنُ . وَحَدِيثُ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ فِي إِسْنَادِهِ اضْطِرَابٌ رَوَى هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ وَسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ فَقَالَ سَعِيدٌ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَوْفٍ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ . وَقَالَ هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ . وَرَوَاهُ شُعْبَةُ وَمَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ فَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ . وَقَالَ مَعْمَرٌ عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو عِيسَى سَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا فَقَالَ يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ قَتَادَةُ رَوَى عَنْهُمَا جَمِيعًا
Translation
Anas bin Malik said
"When the Prophet entered the toilet he would say: 'O Allah Indeed I seek refuge in You.'" Shu'bah (one of the narrators) said: "Another time he said: 'I seek refuge in You from AI-Khubthi and al-Khablth.' Or: 'Al-Khubthi and Al-Khaba'ith.'"
Overview & Central Theme
This hadith, recorded by Imam At-Tirmidhi in The Book on Purification (Jami` at-Tirmidhi 5), establishes the Prophetic practice of seeking Allah's protection upon entering the toilet. The central theme is the spiritual fortification of the believer through dhikr (remembrance) in a place of physical impurity and potential spiritual harm. The Prophet ﷺ taught us to invoke Allah's refuge against malevolent spirits (al-khubthi wa al-khaba'ith) that frequent such places, transforming a mundane act into an act of worship and reliance upon Allah. This narration underscores the comprehensive nature of Islamic guidance—no aspect of human life, however private or seemingly insignificant, is devoid of prophetic direction and divine connection.
Context & Linguistic Insights
The hadith is a direct report from Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him), a servant of the Prophet ﷺ for ten years, who witnessed his private moments. The narration shows the Prophet ﷺ saying: "Allahumma inni a'udhu bika" (O Allah, I seek refuge in You), with Shu'bah noting a variant: "A'udhu bika minal-khubthi wal-khaba'ith" (I seek refuge in You from the male and female devils). Linguistically, "al-khubth" (with sukoon on the kha) refers to disbelief or evil, while "al-khaba'ith" (plural of khabithah) refers to evil spirits—male and female devils. Some scholars interpret these terms as referring to acts of indecency and foul things, while others specify jinn and devils. The word "al-khubthi" may also be read as "al-khubthi" (with dhammah), meaning evil persons, but the predominant interpretation in classical commentaries is that it denotes male and female devils. This dua is prescribed at the threshold of the toilet because such places are dwelling grounds for harmful spirits, and seeking Allah's refuge is a shield against their harm and the spiritual defilement they represent.
Key Scholarly Insights & Legal Benefits
Daily Life & Spiritual Application
In our daily lives, this hadith teaches us to transform every routine action into an act of remembrance and reliance upon Allah. Before entering any place of impurity—whether a restroom or a place of moral decay—we should mentally and verbally seek Allah's protection. This practice instills mindfulness (taqwa) and humility, reminding us that we are always in need of Allah's care. It also encourages us to avoid unnecessary speech in the toilet and to maintain modesty and cleanliness. On a deeper level, the hadith invites us to reflect on the unseen reality of jinn and devils, prompting us to strengthen our faith through regular dhikr and Quranic recitation, which serve as protective shields. By implementing this Sunnah, we align our hearts with the Prophet's ﷺ example and cultivate a life of continuous worship, even in the most private and mundane moments. The believer who internalizes this teaching finds peace in knowing that Allah's protection encompasses every sphere of existence, and that no evil can harm them without His permission.