Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 150
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَمَّنِي جِبْرِيلُ " . فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِمَعْنَاهُ . وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ " لِوَقْتِ الْعَصْرِ بِالأَمْسِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ . وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَالَ مُحَمَّدٌ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي الْمَوَاقِيتِ حَدِيثُ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ وَحَدِيثُ جَابِرٍ فِي الْمَوَاقِيتِ قَدْ رَوَاهُ عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ وَأَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Aḥmad ibn Muḥammad ibn Mūsā informed me: ʿAbd Allāh ibn al-Mubārak informed us: Ḥusayn ibn ʿAlī ibn Ḥusayn informed us: Wahb ibn Kaysān informed me, from Jābir ibn ʿAbd Allāh, from the Messenger of Allah (ﷺ), who said, “Jibrīl led me in prayer.” He mentioned a report similar in meaning to the hadith of Ibn ʿAbbās, but did not include the phrase, “at the time of ʿAṣr the day before.” Abū ʿĪsā said: This hadith is hasan sahih gharib, and the hadith of Ibn ʿAbbās is hasan sahih. Muḥammad said: The soundest report about the prayer times is the hadith of Jābir from the Prophet (ﷺ). The hadith of Jābir about the prayer times was also narrated by ʿAṭāʾ ibn Abī Rabāḥ, ʿAmr ibn Dīnār, and Abū al-Zubayr, from Jābir ibn ʿAbd Allāh, from the Prophet (ﷺ), with wording similar to the report of Wahb ibn Kaysān from Jābir.
Notes and open questions — unreviewed
وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ " لِوَقْتِ الْعَصْرِ بِالأَمْسِ " .
The English witness notes the comparison with Ibn ʿAbbās but omits the hadith grades, Muḥammad’s assessment, and additional chains; these are translated from Arabic.
No decision requested; retain this note about the witness’s narrower coverage.