Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 180
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَجَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كِدْتُ أُصَلِّي الْعَصْرَ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَاللَّهِ إِنْ صَلَّيْتُهَا " . قَالَ فَنَزَلْنَا بُطْحَانَ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَوَضَّأْنَا فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا الْمَغْرِبَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Muḥammad ibn Bashshār (Bundār) narrated to us: Muʿādh ibn Hishām narrated to us: My father narrated to me, from Yaḥyā ibn Abī Kathīr: Abū Salamah ibn ʿAbd al-Raḥmān narrated to us, from Jābir ibn ʿAbd Allāh, that ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb said on the Day of the Trench, while cursing the Quraysh disbelievers: “Messenger of Allah, I could hardly pray ʿAṣr before the sun set.” The Messenger of Allah (ﷺ) said, “By Allah, I have not prayed it either.” He said: We went down to Buṭḥān. The Messenger of Allah (ﷺ) performed ablution, and we performed ablution too. The Messenger of Allah (ﷺ) prayed ʿAṣr after the sun had set, then prayed Maghrib. Abū ʿĪsā said: This hadith is hasan sahih.