Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 211
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ الْبَغْدَادِيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلاَةِ الْقَائِمَةِ آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ إِلاَّ حَلَّتْ لَهُ الشَّفَاعَةُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ صَحِيحٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ لاَ نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ غَيْرَ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ . وَأَبُو حَمْزَةَ اسْمُهُ دِينَارٌ .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Muhammad ibn Sahl ibn Askar al-Baghdadi and Ibrahim ibn Yaqub narrated to us; they said: Ali ibn Ayyash al-Himsi narrated to us: Shuayb ibn Abi Hamzah narrated to us: Muhammad ibn al-Munkadir narrated to us, from Jabir ibn Abd Allah, who said: The Messenger of Allah said: Whoever, upon hearing the call to prayer, says, ‘O Allah, Lord of this perfect call and the prayer about to be performed, grant Muhammad al-Wasilah and al-Fadilah, and raise him to the praiseworthy station You promised him,’ will be granted the right of intercession on the Day of Resurrection.
Abu Isa said: The hadith of Jabir is hasan sahih gharib through the transmission of Muhammad ibn al-Munkadir. We know no one who narrated it from Muhammad ibn al-Munkadir other than Shuayb ibn Abi Hamzah. Abu Hamzah’s name was Dinar.
Notes and open questions — unreviewed
Al-Wasilah and al-Fadilah are retained as devotional terms, with the supplication's meaning translated in context.