Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 155
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ أَشَدَّ تَعْجِيلاً لِلظُّهْرِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ مِنْ أَبِي بَكْرٍ وَلاَ مِنْ عُمَرَ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَخَبَّابٍ وَأَبِي بَرْزَةَ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَأَنَسٍ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ أَهْلُ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ بَعْدَهُمْ . قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَقَدْ تَكَلَّمَ شُعْبَةُ فِي حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ مِنْ أَجْلِ حَدِيثِهِ الَّذِي رَوَى عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ سَأَلَ النَّاسَ وَلَهُ مَا يُغْنِيهِ " . قَالَ يَحْيَى وَرَوَى لَهُ سُفْيَانُ وَزَائِدَةُ وَلَمْ يَرَ يَحْيَى بِحَدِيثِهِ بَأْسًا . قَالَ مُحَمَّدٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي تَعْجِيلِ الظُّهْرِ .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Hannād ibn al-Sarī narrated to us: Wakīʿ narrated to us, from Sufyān, from Ḥakīm ibn Jubayr, from Ibrāhīm, from al-Aswad, from ʿĀʾishah, who said: I have never seen anyone hasten the Ẓuhr prayer more than the Messenger of Allah (ﷺ), Abū Bakr, and ʿUmar. There are also reports on this topic from Jābir ibn ʿAbd Allāh, Khabbāb, Abū Barzah, Ibn Masʿūd, Zayd ibn Thābit, Anas, and Jābir ibn Samurah. Abū ʿĪsā said: The hadith of ʿĀʾishah is hasan. This is what the Prophet’s Companions and those after them preferred. ʿAlī ibn al-Madīnī said: Yaḥyā ibn Saʿīd said that Shuʿbah criticized Ḥakīm ibn Jubayr because of his report from the Prophet (ﷺ), transmitted from Ibn Masʿūd: “Whoever asks people for help while having enough to suffice him...” Yaḥyā said: Sufyān and Zāʾidah also narrated from him, and Yaḥyā saw no problem with his hadith. Muḥammad said: It has also been narrated from Ḥakīm ibn Jubayr, from Saʿīd ibn Jubayr, from ʿĀʾishah, from the Prophet (ﷺ), regarding hastening the Ẓuhr prayer.
Notes and open questions — unreviewed
قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَقَدْ تَكَلَّمَ شُعْبَةُ فِي حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ مِنْ أَجْلِ حَدِيثِهِ الَّذِي رَوَى عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ سَأَلَ النَّاسَ وَلَهُ مَا يُغْنِيهِ " .
The compiler reports that Shuʿbah criticized Ḥakīm ibn Jubayr over a different hadith, while Yaḥyā ibn Saʿīd saw no problem with his reports and notes additional transmissions of this one.
No decision requested; the differing narrator assessments and attributions are preserved.