Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 156
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ . وَهُوَ أَحْسَنُ حَدِيثٍ فِي هَذَا الْبَابِ . وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Al-Ḥasan ibn ʿAlī al-Ḥulwānī narrated to us: ʿAbd al-Razzāq informed us: Maʿmar informed us, from al-Zuhrī, who said: Anas ibn Mālik informed me that the Messenger of Allah (ﷺ) prayed Ẓuhr when the sun had passed its zenith. Abū ʿĪsā said: This hadith is ṣaḥīḥ and is the best report in this chapter. There is also a report on this topic from Jābir.
Notes and open questions — unreviewed
قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ .
The English witness contains only the narration, while the Arabic source adds the compiler’s grade, evaluation, and a related report attribution.
No decision requested; retain this note about the witness’s narrower coverage.