Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 1173
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُوَرِّقٍ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَرْأَةُ عَوْرَةٌ فَإِذَا خَرَجَتِ اسْتَشْرَفَهَا الشَّيْطَانُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Muhammad ibn Bashshar narrated to us: Amr ibn Asim narrated to us: Hammam narrated to us, from Qatadah, from Muwarraq, from Abu al-Ahwas, from Abd Allah, from the Prophet, who said: A woman is a private part; when she goes out, Satan makes her conspicuous. Abu Isa said: This hadith is hasan gharib.
Notes and open questions — unreviewed
The phrase about Satan making her conspicuous translates istashrafaha and retains the source's figurative wording.