Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 582
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، وَهُوَ أَبُو الْحَارِثِ الْبَصْرِيُّ ثِقَةٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم " أَمَا يَخْشَى الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ قَبْلَ الإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ " . قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ حَمَّادٌ قَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ وَإِنَّمَا قَالَ " أَمَا يَخْشَى " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَمُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ هُوَ بَصْرِيٌّ ثِقَةٌ وَيُكْنَى أَبَا الْحَارِثِ .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Qutaybah told us: Hammad ibn Zayd told us, from Muhammad ibn Ziyad, namely Abu al-Harith al-Basri, who is trustworthy, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: “Does the one who raises his head before the imam not fear that Allah may turn it into a donkey head?” Qutaybah said: Hammad told me that Muhammad ibn Ziyad said he said only, “Does he not fear?” Abu Isa said: This hadith is hasan sahih. Muhammad ibn Ziyad was a trustworthy man from Basra, known by the kunya Abu al-Harith.