Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 1524
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَجَابِرٍ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لاَ يَصِحُّ لأَنَّ الزُّهْرِيَّ لَمْ يَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ . قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْهُمْ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ وَابْنُ أَبِي عَتِيقٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَرْقَمَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ مُحَمَّدٌ وَالْحَدِيثُ هُوَ هَذَا .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Qutaybah narrated to us: Abu Safwan narrated to us; Yunus ibn Yazid narrated to us, from Ibn Shihab, from Abu Salamah, from Aishah, who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: “There is no vow in disobedience, and its expiation is the same as the expiation for an oath.” Reports on this topic are also related from Ibn Umar, Jabir, and Imran ibn Husayn. Abu Isa said: This hadith is not authentic, because al-Zuhri did not hear it from Abu Salamah. I heard Muhammad say: More than one narrator, including Musa ibn Uqbah and Ibn Abi Atiq, narrated it from al-Zuhri, from Sulayman ibn Arqam, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Aishah, from the Prophet (ﷺ). Muhammad said: This is the correct version of the hadith.