(What Has Been Reported About) For Whom The Zakat Is Lawful Jami` at-Tirmidhi 651
Arabic hadith text
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ . فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ صَاحِبُ شُعْبَةَ لَوْ غَيْرُ حَكِيمٍ حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ . فَقَالَ لَهُ سُفْيَانُ وَمَا لِحَكِيمٍ لاَ يُحَدِّثُ عَنْهُ شُعْبَةُ قَالَ نَعَمْ . قَالَ سُفْيَانُ سَمِعْتُ زُبَيْدًا يُحَدِّثُ بِهَذَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَصْحَابِنَا وَبِهِ يَقُولُ الثَّوْرِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ . قَالُوا إِذَا كَانَ عِنْدَ الرَّجُلِ خَمْسُونَ دِرْهَمًا لَمْ تَحِلَّ لَهُ الصَّدَقَةُ . قَالَ وَلَمْ يَذْهَبْ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى حَدِيثِ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ وَوَسَّعُوا فِي هَذَا وَقَالُوا إِذَا كَانَ عِنْدَهُ خَمْسُونَ دِرْهَمًا أَوْ أَكْثَرُ وَهُوَ مُحْتَاجٌ فَلَهُ أَنْ يَأْخُذَ مِنَ الزَّكَاةِ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَغَيْرِهِ مِنْ أَهْلِ الْفِقْهِ وَالْعِلْمِ
Translation
Mahmud bin Ghaydin narrated to us
Yahya bin Adam narrated to us, Sufyan narrated this Hadith to us from Hakim bin Jubair. So Abdullah bin Uthman, the companion of Shu'bah said to him (Sufyan): "If only someone besides Hakim had narrated this (Hadith)." Sufyan said to him, "So what is with Hakim; Shu'bah would not narrate from him?" He said: "Yes." So Sufyan said: "I heard Zubaid narrating this from Muhammad bin Abdur-Rahman bin Yazid."
Overview & Central Theme
This narration, though appearing as a chain-related comment, illuminates a profound principle in Hadith criticism and the preservation of Prophetic teachings on Zakat. The central theme is the meticulous care scholars exercised in verifying narrators and chains (isnad), ensuring that rulings on wealth purification—a pillar of Islam—rest on the most authentic transmissions. It underscores that the integrity of Islamic law depends on rigorous scholarly scrutiny, not mere acceptance of any report.
Context & Linguistic Insights
The text captures a live scholarly exchange in Kufa, a hub of Hadith study. Sufyan ath-Thawri (d. 161 AH), a towering jurist and muhaddith, narrates via Hakim ibn Jubair, a narrator whose reliability was debated. Abdullah ibn Uthman, a student of Shu'bah ibn al-Hajjaj (the "Commander of the Faithful in Hadith"), questions this choice. Sufyan's retort—"So what is with Hakim; Shu'bah would not narrate from him?"—reveals that even strict critics like Shu'bah accepted Hakim's reports, though with caution. The term "companion of Shu'bah" (sahib Shu'bah) highlights the specialized role of a narrator's devoted student who tracks his teacher's chains. Sufyan then strengthens his position by citing an alternate chain via Zubaid (al-Yami) from Muhammad ibn Abdur-Rahman ibn Yazid, showing multiple corroborating routes—a key principle in Hadith authentication.
Key Scholarly Insights & Legal Benefits
Daily Life & Spiritual Application
For the contemporary Muslim, this narration teaches intellectual honesty and due diligence. Just as scholars verified every link, we must verify our sources of religious knowledge—seeking authentic texts and qualified teachers rather than accepting unverified claims. In Zakat, it reminds us to calculate and distribute with precision and trust, relying on established rulings (e.g., nisab, rates) from sound evidence. Spiritually, it cultivates humility: acknowledging that our practice rests on the painstaking work of past giants, we approach worship with gratitude and precision, ensuring our wealth is purified and our hearts cleansed of attachment to the dunya.