Virtues of the Quran's Chapters and Verses
Special Virtues of the Qur'an's Chapters and Verses 2
كان النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم في مسيرٍ فنزل ونزل رجلٌ إلى جانبِه قال فالتفت النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم فقال ألا أخبِرُك بأفضلِ القرآنِ قال بلى فتلا { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ}.
The Prophet (Allah bless him and grant him peace) was on a journey. He stopped, and a man stopped beside him. The Prophet turned and said, ‘Shall I tell you about the best of the Qur’an?’ He replied, ‘Yes.’ So he recited: ‘Praise belongs to Allah, Lord of the worlds.’
Translation notes
كان النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم في مسيرٍ فنزل ونزل رجلٌ إلى جانبِه قال فالتفت النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم فقال ألا أخبِرُك بأفضلِ القرآنِ قال بلى فتلا { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ}.
The Arabic identifies the person only as a man beside the Prophet; the English witness identifies him as Anas ibn Mālik.
Can the witness attribution to Anas be supported for this exact Arabic occurrence, or should the identity remain unspecified?