Sunan Abi Dawud

Combing the Hair (Kitab Al-Tarajjul)

كتاب الترجل

Chapter 1557

فِي الْخَلُوقِ لِلرِّجَالِ

Sunan Abi Dawud 4179
Show Arabic text
Translation

Musaddad narrated to us: Hammad ibn Zayd and Ismail ibn Ibrahim narrated to them, from Abd al-Aziz ibn Suhayb, from Anas, who said: The Messenger of Allah ﷺ forbade men to use saffron. Ismail wording says: for a man to apply saffron.

Sunan Abi Dawud 4180
Show Arabic text
Translation

Harun ibn Abd Allah narrated to us: Abd al-Aziz ibn Abd Allah al-Uwaysi narrated to us: Sulayman ibn Bilal narrated to us, from Thawr ibn Zayd, from al-Hasan ibn Abi al-Hasan, from Ammar ibn Yasir: The Messenger of Allah ﷺ said, “Three are not approached by the angels: the corpse of an unbeliever, a person stained with khaluq, and a person in a state of major ritual impurity—unless he performs ablution.”

Sunan Abi Dawud 4181
Show Arabic text
Translation

Ayyub ibn Muhammad al-Raqqi narrated to us: Umar ibn Ayyub narrated to us, from Jafar ibn Burqan, from Thabit ibn al-Hajjaj, from Abd Allah al-Hamdani, from al-Walid ibn Uqbah, who said: When the Prophet of God ﷺ conquered Mecca, its people began bringing him their boys. He would pray for blessing for them and wipe their heads. I was brought to him, but I had been stained with khaluq, so he did not touch me because of it.

Sunan Abi Dawud 4182
Show Arabic text
Translation

Ubayd Allah ibn Umar ibn Maysarah narrated to us: Hammad ibn Zayd narrated to us: Salm al-Alawi narrated to us, from Anas ibn Malik: A man came to the Messenger of Allah ﷺ with a yellow stain on him. The Prophet ﷺ rarely confronted a man directly about something he disliked. When the man left, he said, “If only you would tell this man to wash that off.”

Chapter 1558

مَا جَاءَ فِي الشَّعْرِ

Sunan Abi Dawud 4183
Show Arabic text
Translation

Abd Allah ibn Maslamah and Muhammad ibn Sulayman al-Anbari narrated to us; they said: Waki narrated to us, from Sufyan, from Abu Ishaq, from al-Bara, who said: I never saw anyone with long locks look more handsome in a red garment than the Messenger of Allah ﷺ. Muhammad ibn Sulayman added: His hair reached his shoulders. Abu Dawud said: Israil also narrated it from Abu Ishaq with the wording that his hair reached his shoulders, while Shubah said it reached his earlobes.

Sunan Abi Dawud 4184
Show Arabic text
Translation

Hafs ibn Umar narrated to us: Shubah narrated to us, from Abu Ishaq, from al-Bara, who said: The Messenger of Allah ﷺ hair reached his earlobes.

Sunan Abi Dawud 4185
Show Arabic text
Translation

Makhlad ibn Khalid narrated to us: Abd al-Razzaq narrated to us: Mamar informed us, from Thabit, from Anas, who said: The Messenger of Allah ﷺ hair reached his earlobes.

Sunan Abi Dawud 4186
Show Arabic text
Translation

Musaddad narrated to us: Ismail narrated to us: Humayd informed us, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah ﷺ hair reached halfway down his ears.

Sunan Abi Dawud 4187
Show Arabic text
Translation

Ibn Nufayl narrated to us: Abd al-Rahman ibn Abi al-Zinad narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Aisha, who said: The Messenger of Allah ﷺ hair was above the wafrah and below the jummah.

Chapter 1559

مَا جَاءَ فِي الْفَرْقِ

Sunan Abi Dawud 4188
Show Arabic text
Translation

Musa ibn Ismail narrated to us: Ibrahim ibn Sad narrated to us: Ibn Shihab informed me, from Ubayd Allah ibn Abd Allah ibn Utbah, from Ibn Abbas, who said: The People of the Book used to let their hair hang loose, while the polytheists parted their hair. The Messenger of Allah ﷺ liked to agree with the People of the Book in matters about which he had received no command. So the Messenger of Allah ﷺ let his forelock hang down, then later parted his hair.

Sunan Abi Dawud 4189
Show Arabic text
Translation

Yahya ibn Khalaf narrated to us: Abd al-Ala narrated to us, from Muhammad, meaning Ibn Ishaq, who said: Muhammad ibn Jafar ibn al-Zubayr narrated to me, from Urwah, from Aisha, may God be pleased with her, who said: When I wanted to part the Messenger of Allah ﷺ hair, I made the part from the crown of his head and let his forelock fall between his eyes.

Chapter 1560

فِي تَطْوِيلِ الْجُمَّةِ

Sunan Abi Dawud 4190
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn al-Ala narrated to us: Muawiyah ibn Hisham, Sufyan ibn Uqbah al-Suwa i—Qabisah brother—and Humayd ibn Khuwar narrated to us, from Sufyan al-Thawri, from Asim ibn Kulayb, from his father, from Wa il ibn Hujr, who said: I came to the Prophet ﷺ with long hair. When the Messenger of Allah ﷺ saw me, he said, “Dhubab, dhubab!” I went back and cut it short. The next day I came to him, and he said, “I did not mean you; this is better.”

Translation notes
  • ذُبَابٌ ذُبَابٌ

    The literal word means flies, but the intended expression about long hair is unclear.

    Can a reliable lexical source establish the idiomatic meaning here?

Chapter 1561

فِي الرَّجُلِ يَعْقِصُ شَعْرَهُ

Sunan Abi Dawud 4191
Show Arabic text
Translation

Al-Nufayli narrated to us: Sufyan narrated to us, from Ibn Abi Najih, from Mujahid, who said: Umm Hani said: The Prophet ﷺ came to Mecca with four plaits, meaning locks of braided hair.

Chapter 1562

فِي حَلْقِ الرَّأْسِ

Sunan Abi Dawud 4192
Show Arabic text
Translation

Uqbah ibn Mukram and Ibn al-Muthanna narrated to us; they said: Wahb ibn Jarir narrated to us: My father narrated to us, saying: I heard Muhammad ibn Abi Yaqub relate from al-Hasan ibn Sad, from Abd Allah ibn Jafar: The Prophet ﷺ gave the family of Jafar three days before coming to them. Then he came and said, “Do not weep for my brother after today.” Then he said, “Bring me my brother sons.” We were brought to him like chicks. He said, “Bring me a barber,” and ordered him to shave our heads.

Chapter 1563

فِي الذُّؤَابَةِ

Sunan Abi Dawud 4193
Show Arabic text
Translation

Ahmad ibn Hanbal narrated to us: Uthman ibn Uthman narrated to us—Ahmad said he was a righteous man—saying: Umar ibn Nafi informed us, from his father, from Ibn Umar, who said: The Messenger of Allah ﷺ forbade qaza. Qaza is when part of a boy head is shaved and part of it is left unshaven.

Sunan Abi Dawud 4194
Show Arabic text
Translation

Musa ibn Ismail narrated to us: Hammad narrated to us: Ayyub narrated to us, from Nafi, from Ibn Umar: The Prophet ﷺ forbade qaza, which is when a boy head is shaved, leaving him a lock of hair.

Sunan Abi Dawud 4195
Show Arabic text
Translation

Ahmad ibn Hanbal narrated to us: Abd al-Razzaq narrated to us: Mamar narrated to us, from Ayyub, from Nafi, from Ibn Umar: The Prophet ﷺ saw a boy with some of his hair shaved and some left. He forbade them to do that and said, “Shave it all or leave it all.”

Chapter 1564

مَا جَاءَ فِي الرُّخْصَةِ

Sunan Abi Dawud 4196
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn al-Ala narrated to us: Zayd ibn al-Hubab narrated to us, from Maymun ibn Abd Allah, from Thabit al-Bunani, from Anas ibn Malik, who said: I had a lock of hair hanging down. My mother said to me, “I will not cut it; the Messenger of Allah ﷺ used to stretch it and take hold of it.”

Sunan Abi Dawud 4197
Show Arabic text
Translation

Al-Hasan ibn Ali narrated to us: Yazid ibn Harun narrated to us: al-Hajjaj ibn Hassan narrated to us, saying: We visited Anas ibn Malik. My sister al-Mughirah told me: You were a boy then, and you had two locks or two plaits. Anas stroked your head and prayed for blessing for you. He said, “Shave these two or trim them, for this is the style of the Jews.”

Chapter 1565

فِي أَخْذِ الشَّارِبِ

Sunan Abi Dawud 4198
Show Arabic text
Translation

Musaddad narrated to us: Sufyan narrated to us, from al-Zuhri, from Said, from Abu Hurayrah, attributing it to the Prophet ﷺ: “The natural practices are five”—or, “Five things are part of the natural practices: circumcision, shaving the pubic hair, plucking the armpit hair, trimming the nails, and trimming the moustache.”