Sunan Abi Dawud
Combing the Hair (Kitab Al-Tarajjul)
كتاب الترجل
Chapter 1565
فِي أَخْذِ الشَّارِبِ
Abd Allah ibn Maslamah al-Qanabi narrated to us, from Malik, from Abu Bakr ibn Nafi, from his father, from Abd Allah ibn Umar: The Messenger of Allah ﷺ commanded close trimming of the moustache and leaving the beard to grow.
Muslim ibn Ibrahim narrated to us: Sadaqah al-Daqiqi narrated to us: Abu Imran al-Jawni narrated to us, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah ﷺ set a period of forty days for us to shave the pubic hair, trim the nails, shorten the moustache, and pluck the armpit hair. Abu Dawud said: Jafar ibn Sulayman narrated it from Abu Imran, from Anas, without mentioning the Prophet ﷺ. He said, “A period was set for us.” This is the more accurate version.
Ibn Nufayl narrated to us: Zuhayr narrated to us: I read to Abd al-Malik ibn Abi Sulayman, and Abd al-Malik read it to Abu al-Zubayr, who narrated it from Jabir, who said: We used to let the beard grow, except during Hajj or Umrah. Abu Dawud said: Istihdad means shaving the pubic hair.
Chapter 1566
فِي نَتْفِ الشَّيْبِ
Musaddad narrated to us: Yahya narrated to us. Another chain: Musaddad narrated to us: Sufyan narrated to us—meaning, with the same wording—from Ibn Ajlan, from Amr ibn Shuayb, from his father, from his grandfather, who said: The Messenger of Allah ﷺ said, “Do not pluck out grey hairs. No Muslim grows a grey hair in Islam but that it will be a light for him on the Day of Resurrection”—this is Sufyan version. Yahya version says: “but God will record a good deed for him because of it and erase a sin for him.”
Chapter 1567
فِي الْخِضَابِ
Musaddad narrated to us: Sufyan narrated to us, from al-Zuhri, from Abu Salamah and Sulayman ibn Yasar, from Abu Hurayrah, attributing it to the Prophet ﷺ: “The Jews and Christians do not dye their hair, so act differently from them.”
Ahmad ibn Amr ibn al-Sarh and Ahmad ibn Said al-Hamdani narrated to us; they said: Ibn Wahb narrated to us: Ibn Jurayj narrated to us, from Abu al-Zubayr, from Jabir ibn Abd Allah, who said: Abu Quhafah was brought on the day Mecca was conquered, his head and beard white like the thaghama plant. The Messenger of Allah ﷺ said, “Change this with something, but avoid black.”
Al-Hasan ibn Ali narrated to us: Abd al-Razzaq narrated to us: Mamar narrated to us, from Said al-Jurayri, from Abd Allah ibn Buraydah, from Abu al-Aswad al-Dili, from Abu Dharr, who said: The Messenger of Allah ﷺ said, “The best things with which to change this grey hair are henna and katam.”
Ahmad ibn Yunus narrated to us: Ubayd Allah, meaning Ibn Iyad, narrated to us: Iyad narrated to us, from Abu Rimthah, who said: I went with my father toward the Prophet ﷺ and saw that he had a wafrah, with traces of henna in it, and wore two green cloaks.
Muhammad ibn al-Ala narrated to us: Ibn Idris narrated to us, saying: I heard Ibn Abjar narrate from Iyad ibn Laqit, from Abu Rimthah, in this report. He said: His father said to the Prophet ﷺ, “Show me what is on your back, for I am a physician.” He replied, “God is the Healer. You are a kind practitioner; its healer is the One who created it.”
Ibn Bashshar narrated to us: Abd al-Rahman narrated to us: Sufyan narrated to us, from Iyad ibn Laqit, from Abu Rimthah, who said: I came to the Prophet ﷺ with my father. He said to a man—or to my father—“Who is this?” He replied, “My son.” He said, “Do not wrong him.” The man had stained his beard with henna.
Muhammad ibn Ubayd narrated to us: Hammad narrated to us, from Thabit, from Anas: He was asked about the Prophet ﷺ dyeing his hair. He said: He did not dye it, but Abu Bakr and Umar, may God be pleased with them both, did dye theirs.
Chapter 1568
مَا جَاءَ فِي خِضَابِ الصُّفْرَةِ
Abd al-Rahim ibn Mutarrif, Abu Sufyan, narrated to us: Amr ibn Muhammad narrated to us: Ibn Abi Rawwad narrated to us, from Nafi, from Ibn Umar: The Prophet ﷺ used to wear sabtiyyah sandals and dye his beard yellow with wars and saffron. Ibn Umar used to do the same.
Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us: Ishaq ibn Mansur narrated to us: Muhammad ibn Talhah narrated to us, from Humayd ibn Wahb, from Ibn Tawus, from Tawus, from Ibn Abbas, who said: A man who had dyed his hair with henna passed by the Prophet ﷺ, and he said, “How fine this is!” Another man passed by with henna and katam, and he said, “This is better than that.” Then another man passed by with yellow dye, and he said, “This is better than all of them.”
Chapter 1569
مَا جَاءَ فِي خِضَابِ السَّوَادِ
Abu Tawbah narrated to us: Ubayd Allah narrated to us, from Abd al-Karim al-Jazari, from Said ibn Jubayr, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah ﷺ said, “At the end of time there will be people who dye their hair black, like the crops of pigeons; they will not smell the fragrance of Paradise.”
Chapter 1570
مَا جَاءَ فِي الاِنْتِفَاعِ بِالْعَاجِ
Musaddad narrated to us: Abd al-Warith ibn Said narrated to us, from Muhammad ibn Juhadah, from Humayd al-Shami, from Sulayman al-Munabbihi, from Thawban, freedman of the Messenger of Allah ﷺ, who said: When the Messenger of Allah ﷺ traveled, the last of his family he saw was Fatimah; when he returned, the first he visited was Fatimah. He returned from one expedition and found that she had hung a haircloth or curtain at her door and adorned al-Hasan and al-Husayn with two silver bracelets. He did not enter. She thought he had stayed away because of what he saw, so she tore down the curtain, removed the bracelets from the boys, and broke them apart. The two boys went to the Messenger of Allah ﷺ weeping. He took the bracelets from them and said, “Thawban, take these to the family of so-and-so”—a household in Medina—“for these are my family, and I dislike their enjoying the good things of this worldly life. Thawban, buy Fatimah a necklace of ʿaṣb and two bracelets of ivory.”
Translation notes
The source term ʿaṣb is retained transliterated because its exact material is uncertain here.