Sunan Abi Dawud

Dialects and Readings of the Qur'an (Kitab Al-Huruf Wa Al-Qira'at)

كتاب الحروف والقراءات

Chapter 1

Sunan Abi Dawud 3969
Show Arabic text
Translation

ʿAbd Allah ibn Muhammad al-Nufayli narrated to us: Hatim ibn Ismaʿil narrated to us. And Nasr ibn ʿAsim narrated to us: Yahya ibn Saʿid narrated to us, from Jaʿfar ibn Muhammad, from his father, from Jabir, may Allah be pleased with him, that the Prophet ﷺ recited: ‘Take the Station of Abraham as a place of prayer.’

Sunan Abi Dawud 3970
Show Arabic text
Translation

Musa—meaning Ibn Ismaʿil—narrated to us: Hammad narrated to us, from Hisham ibn ʿUrwah, from ʿUrwah, from ʿAishah, may Allah be pleased with her, that a man stood at night and recited the Quran aloud. In the morning, the Messenger of Allah ﷺ said: ‘May Allah have mercy on so-and-so. Last night he reminded me of a verse I had let slip.’

Sunan Abi Dawud 3971
Show Arabic text
Translation

Qutaybah ibn Saʿid narrated to us: ʿAbd al-Wahid ibn Ziyad narrated to us: Khusayf narrated to us: Miqsam, the freedman of Ibn ʿAbbas, said: Ibn ʿAbbas, may Allah be pleased with them both, said: This verse, ‘It is not for a prophet to act dishonestly,’ was revealed concerning a red velvet cloak that went missing on the day of Badr. Some people said: ‘Perhaps the Messenger of Allah ﷺ took it.’ So Allah, Mighty and Majestic, revealed: ‘It is not for a prophet to act dishonestly,’ through the end of the verse. Abu Dawud said: The letter yaʾ in yaghulla is pronounced with a fatha.

Sunan Abi Dawud 3972
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn ʿIsa narrated to us: Muʿtamir narrated to us. He said: I heard my father say: I heard Anas ibn Malik say: The Prophet ﷺ used to say: ‘O Allah, I seek refuge in You from miserliness and senility.’

Sunan Abi Dawud 3973
Show Arabic text
Translation

Qutaybah ibn Saʿid narrated to us: Yahya ibn Sulaym narrated to us, from Ismaʿil ibn Kathir, from ʿAsim ibn Laqit ibn Sabirah, from his father, Laqit ibn Sabirah, who said: I was among the delegation of Banu al-Muntafiq—or with the delegation of Banu al-Muntafiq—to the Messenger of Allah ﷺ. He related the hadith, and the Prophet said: ‘Do not suppose…’ The transmitter did not say, ‘Do not suppose…’

Sunan Abi Dawud 3974
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn ʿIsa narrated to us: Sufyan narrated to us: ʿAmr ibn Dinar narrated to us, from ʿAtaʾ, from Ibn ʿAbbas, who said: The Muslims caught up with a man among his small flock. He said, ‘Peace be upon you,’ but they killed him and took that flock. Then this verse was revealed: ‘Do not say to one who offers you peace, You are not a believer, seeking the goods of worldly life’—referring to that flock.

Sunan Abi Dawud 3975
Show Arabic text
Translation

Saʿid ibn Mansur narrated to us: Ibn Abi al-Zinad narrated to us. And Muhammad ibn Sulayman al-Anbari narrated to us: Hajjaj ibn Muhammad narrated to us, from Ibn Abi al-Zinad—and his version is more complete—from his father, from Kharijah ibn Zayd ibn Thabit, from his father, that the Prophet ﷺ used to recite: ‘other than those who are disabled.’ Saʿid did not say, ‘used to recite.’

Sunan Abi Dawud 3976
Show Arabic text
Translation

ʿUthman ibn Abi Shaybah and Muhammad ibn al-ʿAlaʾ narrated to us; they said: ʿAbd Allah ibn al-Mubarak narrated to us: Yunus ibn Yazid narrated to us, from Abu ʿAli ibn Yazid, from al-Zuhri, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah ﷺ recited: ‘An eye for an eye.’

Sunan Abi Dawud 3977
Show Arabic text
Translation

Nasr ibn ʿAli narrated to us: my father narrated to us: ʿAbd Allah ibn al-Mubarak narrated to us: Yunus ibn Yazid narrated to us, from Abu ʿAli ibn Yazid, from al-Zuhri, from Anas ibn Malik, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah ﷺ recited: ‘We prescribed for them therein: a life for a life, and an eye for an eye.’

Sunan Abi Dawud 3978
Show Arabic text
Translation

Al-Nufayli narrated to us: Zuhayr narrated to us: Fudayl ibn Marzuq narrated to us, from ʿAtiyyah ibn Saʿd al-ʿAwfi, who said: I recited to ʿAbd Allah ibn ʿUmar: ‘Allah is the One who created you from weakness.’ He said: ‘From weakness.’ I recited it to the Messenger of Allah ﷺ as you recited it to me, and he affirmed it for me just as I affirmed it for you.

Sunan Abi Dawud 3979
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn Yahya al-Qutaʿi narrated to us: ʿUbayd—meaning Ibn ʿAqil—narrated to us, from Harun, from ʿAbd Allah ibn Jabir, from ʿAtiyyah, from Abu Saʿid, from the Prophet ﷺ, who recited: ‘From weakness.’

Sunan Abi Dawud 3980
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn Kathir informed us: Sufyan informed us, from Aslam al-Minqarī, from ʿAbd Allah, from his father ʿAbd al-Rahman ibn Abza, who said that Ubayy ibn Kaʿb recited: ‘In Allah’s bounty and His mercy—in that let them rejoice.’ Abu Dawud said: with the letter taʾ.

Sunan Abi Dawud 3981
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn ʿAbd Allah narrated to us: al-Mughirah ibn Salamah narrated to us: Ibn al-Mubarak narrated to us, from al-Ajluh. ʿAbd Allah ibn ʿAbd al-Rahman ibn Abza narrated to me, from his father, from Ubayy, that the Prophet ﷺ recited: ‘In Allah’s bounty and His mercy—in that let them rejoice. It is better than what they gather.’

Sunan Abi Dawud 3982
Show Arabic text
Translation

Musa ibn Ismaʿil narrated to us: Hammad narrated to us: Thabit informed us, from Shahr ibn Hawshab, from Asmaʾ daughter of Yazid, who heard the Prophet ﷺ recite: ‘Indeed, he did an unrighteous deed.’

Sunan Abi Dawud 3983
Show Arabic text
Translation

Abu Kamil narrated to us: ʿAbd al-ʿAziz—meaning Ibn al-Mukhtar—narrated to us: Thabit narrated to us. Shahr ibn Hawshab said: I asked Umm Salamah how the Messenger of Allah ﷺ recited this verse: ‘Indeed, it is an unrighteous deed.’ She said: He recited it: ‘Indeed, he did an unrighteous deed.’ Abu Dawud said: Harun al-Nahwi and Musa ibn Khalaf narrated it from Thabit as ʿAbd al-ʿAziz did.

Sunan Abi Dawud 3984
Show Arabic text
Translation

Ibrahim ibn Musa informed us: ʿIsa informed us, from Hamzah al-Zayyat, from Abu Ishaq, from Saʿid ibn Jubayr, from Ibn ʿAbbas, from Ubayy ibn Kaʿb, who said: When the Messenger of Allah ﷺ supplicated, he would begin with himself and say: ‘May Allah’s mercy be upon us and Moses. Had he been patient, he would have seen wondrous things from his companion. But he said: If I ask you about anything after this, then do not keep me as your companion; you have reached the limit of my excuse.’ Hamzah gave the longer version.

Sunan Abi Dawud 3985
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn ʿAbd al-Rahman Abu ʿAbd Allah al-ʿAnbari narrated to us: Umayyah ibn Khalid narrated to us: Abu al-Jariyah al-ʿAbdi narrated to us, from Shuʿbah, from Abu Ishaq, from Saʿid ibn Jubayr, from Ibn ʿAbbas, from Ubayy ibn Kaʿb, from the Prophet ﷺ, who recited: ‘You have reached the limit of my excuse,’ pronouncing it with a doubled consonant.

Sunan Abi Dawud 3986
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn Masʿud al-Misisi narrated to us: ʿAbd al-Samad ibn ʿAbd al-Warith narrated to us: Muhammad ibn Dinar narrated to us: Saʿd ibn Aws narrated to us, from Misdaʿ Abu Yahya, who said: I heard Ibn ʿAbbas say: Ubayy ibn Kaʿb taught me to recite it as the Messenger of Allah ﷺ taught him: ‘in a muddy spring,’ with a light consonant.

Sunan Abi Dawud 3987
Show Arabic text
Translation

Yahya ibn al-Fadl narrated to us: Wuhaib—meaning Ibn ʿAmr al-Namari—narrated to us: Harun informed us: Aban ibn Taghlib informed me, from ʿAtiyyah al-ʿAwfi, from Abu Saʿid al-Khudri, that the Prophet ﷺ said: ‘A man among the people of the highest ranks will look down upon the people of Paradise, and Paradise will shine with his face like a brilliant star.’ He said: This is how the hadith came, with durri, the letter dal carrying a dammah and without a hamzah. ‘Abu Bakr and ʿUmar are among them—and how excellent they are!’

Sunan Abi Dawud 3988
Show Arabic text
Translation

ʿUthman ibn Abi Shaybah and Harun ibn ʿAbd Allah narrated to us; they said: Abu Usamah narrated to us: al-Hasan ibn al-Hakam al-Nakhaʿi narrated to me: Abu Sabrah al-Nakhaʿi narrated to us, from Farwah ibn Musayk al-Ghutayfi, who said: I came to the Prophet ﷺ and related the hadith. A man among the people said: ‘Messenger of Allah, tell us about Sabaʾ: is it a land or a woman?’ He said: ‘It is neither a land nor a woman. Rather, it was a man who fathered ten Arab tribes. Six went toward Yemen and four toward Syria.’ ʿUthman said: al-Ghutafani instead of al-Ghutayfi, and said: al-Hasan ibn al-Hakam al-Nakhaʿi narrated to us.