Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 3908

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، قَالَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ عَوْفٌ الْعِيَافَةُ زَجْرُ الطَّيْرِ وَالطَّرْقُ الْخَطُّ يُخَطُّ فِي الأَرْضِ ‏.‏

Translation

Ibn Bashshar narrated to us, who said: Muhammad ibn Jaʿfar said: ʿAwf said: “ʿIyafah is driving birds away; tarq is lines drawn on the ground.”

Translation notes
  • الْعِيَافَةُ زَجْرُ الطَّيْرِ وَالطَّرْقُ الْخَطُّ يُخَطُّ فِي الأَرْضِ

    This explanation differs from the preceding report, which assigns the definitions in the opposite way.

    Should this discrepancy be explicitly cross-referenced in a note?