Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 3860
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ ثَلاَثًا فِي الأَخْدَعَيْنِ وَالْكَاهِلِ . قَالَ مَعْمَرٌ احْتَجَمْتُ فَذَهَبَ عَقْلِي حَتَّى كُنْتُ أُلَقَّنُ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ فِي صَلاَتِي . وَكَانَ احْتَجَمَ عَلَى هَامَتِهِ .
Muslim ibn Ibrahim narrated to us: Jarir—that is, Ibn Hazim—narrated to us: Qatadah narrated to us, from Anas, that the Prophet ﷺ had cupping performed three times at the two side veins of the neck and the upper back. Maʿmar said: I had cupping performed and lost my memory so badly that I had to be prompted with the Opening of the Book during my prayer. The Prophet ﷺ had also had cupping performed on the crown of his head.
Translation notes
فِي الأَخْدَعَيْنِ وَالْكَاهِلِ
The anatomical terms identify two veins at the sides of the neck and the upper back region.
Should the anatomical terms be glossed or retained transliterated?