Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 254

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنَّا نَغْتَسِلُ وَعَلَيْنَا الضِّمَادُ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحِلاَّتٌ وَمُحْرِمَاتٌ ‏.‏

Translation

Nasr ibn ‘Ali narrated to us; ‘Abd Allah ibn Dawud narrated to us, from ‘Umar ibn Suwayd, from ‘A’ishah bint Talhah, from ‘A’ishah, may Allah be pleased with her, who said: ‘We used to perform a full bath while wearing a head dressing, when we were both outside ihram and in ihram.’

Translation notes
  • - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنَّا نَغْتَسِلُ وَعَلَيْنَا الضِّمَادُ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحِلاَّتٌ وَمُحْرِمَاتٌ ‏.

    The Arabic term الضماد can refer to a dressing or an applied preparation on the head; the exact item is not identified in the text.

    Can the nature of the head dressing be identified from this wording, or should the translation remain general?