Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 304
Those Who Said: She Should Perform Wudu' For Evey Prayer
Arabic hadith text
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَبِي حُبَيْشٍ، أَنَّهَا كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم "إِذَا كَانَ دَمُ الْحَيْضِ فَإِنَّهُ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلاَةِ فَإِذَا كَانَ الآخَرُ فَتَوَضَّئِي وَصَلِّي " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَحَدَّثَنَا بِهِ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ حِفْظًا فَقَالَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَشُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ الْعَلاَءُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَوْقَفَهُ شُعْبَةُ عَلَى أَبِي جَعْفَرٍ تَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ
Translation
'Urwah b. al-Zubair said the Fatimah daughter of Abu Hubaish had a prolonged flow of blood. The Prophet (ﷺ) said to her
Abu Dawud said: Ibn al-Muthanna said: Ibn 'Adi narrated this tradition from his memory on the authority of 'Urwah from 'Aishah.
Abu Dawud said: This tradition has also been transmitted by al-'Ala b. al-Musayyab and Shu'bah from al-Hakam on the authority of Abu Ja'far. Al-'Ala reported it as a statement of the Prophet (ﷺ), and Shu'bah as a statement of Abu Ja'far, saying: She should perform ablution for every prayer.
Overview & Central Theme
This hadith, transmitted through multiple chains in Sunan Abi Dawud (Kitab Al-Taharah, 304), addresses the ruling for a woman experiencing chronic vaginal bleeding (istihadah). The central theme is the balance between ritual purity and practical mercy—establishing that such a woman is not perpetually in a state of major impurity but must manage her prayers with specific hygienic and ritual measures. The variant narrations clarify whether the instruction to "perform ablution for every prayer" is a prophetic command or a companion's (Abu Ja'far's) juristic opinion, highlighting the meticulous scholarly scrutiny of hadith transmission and its impact on legal rulings.
Context & Linguistic Insights
The hadith arises in the context of a woman suffering from istihadah—non-menstrual uterine bleeding—a condition that could otherwise lead to confusion and hardship in worship. The Arabic term "istihadah" derives from "hadh" (flowing), distinguishing it from "hayd" (menstruation). The key phrase "li-kulli salatin tawadda'at" (she should perform ablution for every prayer) uses the verb "tawadda'a" (to make wudu), indicating a fresh state of ritual purity for each obligatory prayer. Abu Dawud's note about the chains—where al-'Ala reports it as a Prophetic statement (marfu') and Shu'bah as Abu Ja'far's statement (mawquf)—demonstrates the critical distinction between prophetic text and companion interpretation, a nuance that affects whether the ruling is binding or recommended.
Key Scholarly Insights & Legal Benefits
Daily Life & Spiritual Application
For a Muslim today, this hadith offers profound relief and structure for those facing chronic health conditions like istihadah or similar challenges. It teaches that Allah's religion is one of ease (yusr) and precision—encouraging the believer to consult knowledgeable scholars, follow a consistent purification routine, and never abandon prayer due to prolonged hardship. Spiritually, it cultivates mindfulness (taqwa) by linking each prayer to a fresh act of purification, turning every wudu into a moment of intentional renewal and devotion. It also reminds the community to support those with such conditions with compassion, avoiding undue judgment, while upholding the sacred duty of prayer with sincerity and excellence (ihsan).