Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 325
The Tayammum
Arabic hadith text
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، - يَعْنِي الأَعْوَرَ - حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ثُمَّ نَفَخَ فِيهَا وَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ أَوْ إِلَى الذِّرَاعَيْنِ . قَالَ شُعْبَةُ كَانَ سَلَمَةُ يَقُولُ الْكَفَّيْنِ وَالْوَجْهَ وَالذِّرَاعَيْنِ فَقَالَ لَهُ مَنْصُورٌ ذَاتَ يَوْمٍ انْظُرْ مَا تَقُولُ فَإِنَّهُ لاَ يَذْكُرُ الذِّرَاعَيْنِ غَيْرُكَ .
Translation
This is transmitted by Shu'bah through a different chain of narrators. This version adds
He ('Ammar) said: He (the Prophet) then blew it and wiped with it his face and hands up to elbows or up to the forearms. Shu'bah said: Salamah used to narrate (the words) "the hands and the face and the forearms". One day Mansur said to him: Look, what are you saying, because no one except you mentions the (word) "forearms".
Overview & Central Theme
This hadith, part of the longer narration of 'Ammar ibn Yasir (may Allah be pleased with him) regarding the incident of Tayammum (dry ablution), establishes the prophetic method of purification when water is unavailable or harmful. The central theme is the practical demonstration of the divine concession (rukhsah) for ritual purity, showing that Tayammum involves striking the earth, blowing off excess dust, and wiping the face and hands—not the arms up to the elbows, as some narrations ambiguously suggest. The scholarly debate over the wording "forearms" versus "hands" underscores the precision required in transmitting sacred texts and the importance of authenticating narrations (riwayah) in Islamic jurisprudence.
Context & Linguistic Insights
The incident occurred during a journey when 'Ammar and the Prophet (peace be upon him) were in a state of major ritual impurity (janabah) and could not find water. The Prophet struck the earth with his hands, blew on them to remove excess dust, and wiped his face and hands. Linguistically, the key term is "al-yadayn" (hands), which in Arabic can mean the hand up to the wrist, but some narrators added "ila al-mirfaqayn" (up to the elbows) or "ila al-dhira'ayn" (up to the forearms). Shu'bah's critical remark—"no one except you mentions the word 'forearms'"—highlights the meticulousness of hadith critics in detecting additions (ziyadah) in narrations. The variant "wajhihi wa kaffayhi" (his face and his two palms) is the more authenticated wording, as confirmed by other narrations in Sahih al-Bukhari and Muslim. The term "nafakha" (blew) indicates a gentle breath to remove dust, ensuring the purity of the earth used for wiping.
Key Scholarly Insights & Legal Benefits
Daily Life & Spiritual Application
In our daily lives, this hadith teaches us to embrace the divine ease (yusr) in Islam without negligence. When water is scarce, in illness, or in extreme cold, a Muslim can confidently perform Tayammum with clean earth, knowing it is a valid and complete purification. Spiritually, it reminds us that Allah does not burden a soul beyond its capacity (Qur'an 2:286) and that our worship should be both sincere and informed—seeking knowledge from authentic sources, just as the narrators meticulously preserved every detail. Practically, we should verify religious rulings from reliable scholars and texts, avoid innovation in worship, and approach even the smallest acts of devotion with mindfulness (khushu') and excellence (ihsan), reflecting the Prophet's gentle and precise manner in all matters.