Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 63
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَغَيْرُهُمْ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلِ الْخَبَثَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ الْعَلاَءِ وَقَالَ عُثْمَانُ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ الصَّوَابُ .
Muhammad ibn al-Ala, Uthman ibn Abi Shaybah, al-Hasan ibn Ali, and others said: Abu Usamah narrated to us, from al-Walid ibn Kathir, from Muhammad ibn Jafar ibn al-Zubayr, from Abdullah ibn Abdullah ibn Umar, from his father, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about water and the animals and wild beasts that frequent it. He replied: ‘When water amounts to two qullahs, it does not carry impurity.’ Abu Dawud said: This is the wording of Ibn al-Ala. Uthman and al-Hasan ibn Ali said, from Muhammad ibn Abbad ibn Jafar. Abu Dawud said: That is correct.
Translation notes
Qullah is retained as a measure of capacity; the Arabic source provides no conversion.