Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 155

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا دَلْهَمُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ حُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّجَاشِيَّ ، أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُفَّيْنِ أَسْوَدَيْنِ سَاذَجَيْنِ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَيْهِمَا ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ دَلْهَمِ بْنِ صَالِحٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ ‏.‏

Translation

Musaddad and Ahmad ibn Abi Shu‘ayb al-Harrani narrated to us; both said: Waki‘ narrated to us; Dalham ibn Salih narrated to us, from Hujayr ibn ‘Abd Allah, from Ibn Buraydah, from his father, that the Negus gave the Messenger of Allah two plain black leather socks. He put them on, then performed ablution and wiped over them. Musaddad said: from Dalham ibn Salih. Abu Dawud said: This is among the reports narrated exclusively by the people of Basra.

Translation notes
  • عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ،

    The English witness labels the narrator Abu Musa al-Ash‘ari, while the Arabic chain names Ibn Buraydah from his father.

    Can the English witness’s Abu Musa narrator label be checked against the Arabic source attribution?