Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 231
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَبِشْرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ وَأَنَا جُنُبٌ فَاخْتَنَسْتُ فَذَهَبْتُ فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ جِئْتُ فَقَالَ " أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ " . قَالَ قُلْتُ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ عَلَى غَيْرِ طَهَارَةٍ . فَقَالَ " سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ الْمُسْلِمَ لاَ يَنْجُسُ " . وَقَالَ فِي حَدِيثِ بِشْرٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ حَدَّثَنِي بَكْرٌ .
Musaddad narrated to us; Yahya and Bishr narrated to us, from Humayd, from Bakr, from Abu Rafi‘, from Abu Hurayrah, who said: ‘The Messenger of Allah met me on one of the roads of Madinah while I was sexually defiled. I slipped away, went and performed a full bath, then returned. He asked, “Where were you, Abu Hurayrah?” I replied, “I was sexually defiled, and I disliked sitting with you without purification.” He said, “Glory be to Allah! A Muslim does not become impure.”’ In Bishr’s version, the chain says: Humayd narrated to me, from Bakr.
Translation notes
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،
The English witness labels the narrator Abu Hudhayfah, while the Arabic chain names Abu Hurayrah.
Can the English witness’s narrator label be corrected to match the Arabic chain?