Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 2793
Arabic hadith text
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَحَرَ سَبْعَ بَدَنَاتٍ بِيَدِهِ قِيَامًا وَضَحَّى بِالْمَدِينَةِ بِكَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ .
Translation
Musa ibn Ismail narrated to us: Wuhaib narrated to us, from Ayyub, from Abu Qilabah, from Anas: The Prophet slaughtered seven camels for sacrifice while standing, with his own hand. In Madinah he offered two horned, white-mottled rams as sacrifice.
Translation notes
أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَحَرَ سَبْعَ بَدَنَاتٍ بِيَدِهِ قِيَامًا وَضَحَّى بِالْمَدِينَةِ بِكَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ .
The adjective أملحين describes the rams’ mixed white coloring; the exact pattern of the markings is not specified in the Arabic.
Should أملحين be rendered as white with black markings, or more generally as mottled white?