Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 2798
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صُدْرَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طُعْمَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَصْحَابِهِ ضَحَايَا فَأَعْطَانِي عَتُودًا جَذَعًا - قَالَ - فَرَجَعْتُ بِهِ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّهُ جَذَعٌ . قَالَ " ضَحِّ بِهِ " . فَضَحَّيْتُ بِهِ .
Muhammad ibn Sudran narrated to us: Abd al-A’la ibn Abd al-A’la narrated to us: Muhammad ibn Ishaq narrated to us: Umarah ibn Abdullah ibn Tu’mah narrated to me, from Sa’id ibn al-Musayyab, from Zayd ibn Khalid al-Juhani, who said: The Messenger of Allah distributed sacrificial animals among his Companions and gave me a young male goat, a jadha’. I returned to him with it and said, ‘It is a jadha’.’ He said, ‘Offer it as a sacrifice.’ So I sacrificed it.
Translation notes
قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَصْحَابِهِ ضَحَايَا فَأَعْطَانِي عَتُودًا جَذَعًا - قَالَ - فَرَجَعْتُ بِهِ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّهُ جَذَعٌ .
The animal is called an عتود جذع, a young male goat described as a jadha’; the exact age threshold is not stated in this report.
Should the age category be given simply as a young male goat, or is a more specific legal age intended by جذع?