Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 2805
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الدَّسْتَوَائِيُّ، وَيُقَالُ، لَهُ هِشَامُ بْنُ سَنْبَرٍ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جُرَىِّ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُضَحَّى بِعَضْبَاءِ الأُذُنِ وَالْقَرْنِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ جُرَىٌّ سَدُوسِيٌّ بَصْرِيٌّ لَمْ يُحَدِّثْ عَنْهُ إِلاَّ قَتَادَةُ .
Muslim ibn Ibrahim narrated to us: Hisham ibn Abi Abdullah al-Dastawa’i narrated to us—he is also called Hisham ibn Sanbar—from Qatadah, from Jurayy ibn Kulayb, from Ali: The Prophet prohibited offering as sacrifice an animal with a mutilated ear or horn. Abu Dawud said: Jurayy was a Sadusi from Basrah. No one narrated from him except Qatadah.
Translation notes
أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُضَحَّى بِعَضْبَاءِ الأُذُنِ وَالْقَرْنِ .
The expression عضباء الأذن والقرن refers to an animal with mutilation of the ear and horn, but the concise wording does not specify whether both defects must be present or either one is sufficient.
Should the report be read as prohibiting an animal with a mutilated ear or horn individually, or one with both defects?