Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 2892

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، وَغَيْرُهُ، مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ امْرَأَةَ، سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ سَعْدًا هَلَكَ وَتَرَكَ ابْنَتَيْنِ ‏.‏ وَسَاقَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا هُوَ الصَّوَابُ ‏.‏

Translation

Ibn al-Sarh narrated to us: Ibn Wahb narrated to us: Dawud ibn Qays and others among the people of knowledge informed me, from 'Abd Allah ibn Muhammad ibn 'Aqil, from Jabir ibn 'Abd Allah, that Sa'd ibn al-Rabi's wife said: ‘Messenger of Allah, Sa'd has died and left two daughters.’ The narrator related the rest in a similar way. Abu Dawud said: ‘This is the correct version.’

Translation notes
  • سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ سَعْدًا هَلَكَ وَتَرَكَ ابْنَتَيْنِ ‏.

    This variant identifies the mother as Sa'd ibn al-Rabi's wife and his daughters as the two heirs; Abu Dawud says this is the correct version, contrasting with the preceding report's erroneous attribution to Thabit ibn Qays.

    Should the link to the preceding report and Abu Dawud's correction be made explicit in an editorial note?