Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 2888

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ آخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ فِي الْكَلاَلَةِ ‏‏{‏ يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ ‏}‏ ‏.‏

Translation

Muslim ibn Ibrahim narrated to us: Shu'bah narrated to us, from Abu Ishaq, from al-Bara' ibn 'Azib, who said: ‘The last verse revealed concerning kalalah was: “They ask you for a ruling. Say: Allah gives you a ruling concerning kalalah.”’

Translation notes
  • قَالَ آخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ فِي الْكَلاَلَةِ ‏‏{‏ يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ ‏}‏ ‏.

    The report says this was the last verse revealed concerning kalalah; it does not say it was the last verse of the Qur'an overall. Kalalah is a technical inheritance term.

    Should this distinction be noted in the English, and should kalalah use the same glossary gloss as in the preceding reports?