Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 3067

Allocation Of Land
Arabic hadith text
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَبُو حَفْصٍ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، قَالَ عُمَرُ - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ - قَالَ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، صَخْرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلمغَزَا ثَقِيفًا فَلَمَّا أَنْ سَمِعَ ذَلِكَ صَخْرٌ رَكِبَ فِي خَيْلٍ يُمِدُّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدِ انْصَرَفَ وَلَمْ يَفْتَحْ فَجَعَلَ صَخْرٌ يَوْمَئِذٍ عَهْدَ اللَّهِ وَذِمَّتَهُ أَنْ لاَ يُفَارِقَ هَذَا الْقَصْرَ حَتَّى يَنْزِلُوا عَلَى حُكْمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُفَارِقْهُمْ حَتَّى نَزَلُوا عَلَى حُكْمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَتَبَ إِلَيْهِ صَخْرٌ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ ثَقِيفًا قَدْ نَزَلَتْ عَلَى حُكْمِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَنَا مُقْبِلٌ إِلَيْهِمْ وَهُمْ فِي خَيْلٍ ‏.‏ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالصَّلاَةِ جَامِعَةً فَدَعَا لأَحْمَسَ عَشْرَ دَعَوَاتٍ ‏"‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لأَحْمَسَ فِي خَيْلِهَا وَرِجَالِهَا ‏"‏ ‏.‏ وَأَتَاهُ الْقَوْمُ فَتَكَلَّمَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ صَخْرًا أَخَذَ عَمَّتِي وَدَخَلَتْ فِيمَا دَخَلَ فِيهِ الْمُسْلِمُونَ ‏.‏ فَدَعَاهُ فَقَالَ ‏"‏ يَا صَخْرُ إِنَّ الْقَوْمَ إِذَا أَسْلَمُوا أَحْرَزُوا دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ فَادْفَعْ إِلَى الْمُغِيرَةِ عَمَّتَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ وَسَأَلَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَاءً لِبَنِي سُلَيْمٍ قَدْ هَرَبُوا عَنِ الإِسْلاَمِ وَتَرَكُوا ذَلِكَ الْمَاءَ ‏.‏ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَنْزِلْنِيهِ أَنَا وَقَوْمِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ فَأَنْزَلَهُ وَأَسْلَمَ - يَعْنِي السُّلَمِيِّينَ - فَأَتَوْا صَخْرًا فَسَأَلُوهُ أَنْ يَدْفَعَ إِلَيْهِمُ الْمَاءَ فَأَبَى فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَسْلَمْنَا وَأَتَيْنَا صَخْرًا لِيَدْفَعَ إِلَيْنَا مَاءَنَا فَأَبَى عَلَيْنَا ‏.‏ فَأَتَاهُ فَقَالَ ‏"‏ يَا صَخْرُ إِنَّ الْقَوْمَ إِذَا أَسْلَمُوا أَحْرَزُوا أَمْوَالَهُمْ وَدِمَاءَهُمْ فَادْفَعْ إِلَى الْقَوْمِ مَاءَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ‏.‏ فَرَأَيْتُ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَغَيَّرُ عِنْدَ ذَلِكَ حُمْرَةً حَيَاءً مِنْ أَخْذِهِ الْجَارِيَةَ وَأَخْذِهِ الْمَاءَ
Translation
Narrated Sakhr ibn al-Ayla al-Ahmasi

The Messenger of Allah (ﷺ) raided Thaqif. When Sakhr heard this, he proceeded on his horse along with some horsemen to support the Prophet (ﷺ). He found the Prophet of Allah (ﷺ) had returned and he did not conquer (Ta'if).

On that day Sakhr made a covenant with Allah and had His protection that he would not depart from that fortress until they (the inhabitants) surrendered to the command of the Messenger of Allah (ﷺ). He did not leave them until they had surrendered to the command of the Messenger of Allah (ﷺ).

Sakhr then wrote to him: To proceed: Thaqif have surrendered to your command, Messenger of Allah, and I am on my way to them. They have horses with them.

The Messenger of Allah (ﷺ) then ordered prayers to be offered in congregation. He then prayed for Ahmas ten times: O Allah, send blessings the horses and the men of Ahmas.

The people came and Mughirah ibn Shu'bah said to him: Prophet of Allah, Sakhr took my paternal aunt while she embraced Islam like other Muslims.

He called him and said: Sakhr, when people embrace Islam, they have security of their blood and property. Give back to Mughirah his paternal aunt.

So he returned his aunt to him and asked the Prophet of Allah (ﷺ): What about Banu Sulaym who have run away for (fear of) Islam and left that water? He said: Prophet of Allah, allow me and my people to settle there.

He said: Yes. So he allowed him to settle there. Banu Sulaym then embraced Islam, and they came to Sakhr. They asked him to return their water to them. But he refused.

So they came to the Prophet (ﷺ) and said: Prophet of Allah, we embraced Islam and came to Sakhr so that he might return our water to us. But he has refused.

He (the Prophet) then came to him and said: When people embrace Islam, they secure their properties and blood. Return to the people their water.

He said: Yes, Prophet of Allah. I saw that the face of the Messenger of Allah (ﷺ) was reddening at that moment, being ashamed of taking back from him the slave-girl and the water.

Commentary

Overview & Central Theme

This hadith from Sunan Abi Dawud (3067) in the Book of Tribute, Spoils, and Rulership encapsulates the prophetic paradigm of leadership, justice, and the sanctity of rights in Islamic governance. The central theme is the absolute inviolability of a Muslim's blood and property upon embracing Islam, a principle the Prophet ﷺ upheld with unwavering firmness even against a loyal companion like Sakhr ibn Aws. It also highlights the virtue of sincere support for the Prophet ﷺ, the power of his supplication, and the necessity of prioritizing communal harmony and legal justice over personal gain or tribal loyalty. The narrative weaves together themes of conquest, treaty, intercession, and the ethical management of resources, demonstrating that Islamic rule is founded on mercy, fairness, and the protection of every individual's rights, regardless of status or past allegiance.

Context & Linguistic Insights

The event occurs after the expedition of Ta'if (8 AH), when the Prophet ﷺ besieged the fortress of Thaqif but did not conquer it, withdrawing after a prolonged siege. Sakhr ibn Aws al-Ahmasi, a chief of the Ahmas tribe, had been away and upon hearing of the raid, rushed with horsemen to support the Prophet ﷺ, only to find him returning. His covenant with Allah—"he would not depart from that fortress until they surrendered"—demonstrates a profound sense of duty and trust in divine aid. Linguistically, the key term "Ahmas" refers to his tribe, and the Prophet's supplication "O Allah, send blessings on the horses and men of Ahmas" uses "salli" (send blessings), a form of prayer for divine favor and increase. The phrase "security of their blood and property" (lahum dima'uhum wa amwaluhum) is a foundational legal maxim in Islamic jurisprudence, establishing that Islam guarantees inviolability ('isma) of life and wealth. The narrative also uses "water" (ma') as a metonym for the essential resources of a settlement, underscoring that even communal necessities like water rights are governed by prophetic justice.

Key Scholarly Insights & Legal Benefits

  • The hadith establishes the legal principle that upon embracing Islam, a person's life and property become inviolable; no one, including a companion of high status, may seize or retain what rightfully belongs to another Muslim, as the Prophet ﷺ ordered Sakhr to return both the aunt and the water.
  • It demonstrates the permissibility of making a covenant with Allah for a noble cause, and the virtue of fulfilling such vows, as Sakhr did, which earned him the Prophet's supplication and praise for his tribe.
  • The Prophet's ﷺ supplication for Ahmas—"O Allah, send blessings on the horses and men of Ahmas"—is a clear proof of the legitimacy of praying for worldly and religious welfare for one's supporters, and it highlights the honor of those who aid the cause of Islam.
  • The narration shows that intercession (shafa'a) for a relative's rights is permissible, as Mughirah ibn Shu'bah did for his paternal aunt, but it must be done justly and within the bounds of Islamic law, not to claim what is unlawful.
  • It underscores that leaders must be impartial and firm in upholding rights, even when it causes personal embarrassment (the Prophet's face reddened), teaching that justice overrides personal discomfort or favoritism.
Imam Ibn Hajar al-Asqalani comments in Fath al-Bari on similar narrations: "This hadith is a foundation in the inviolability of the Muslim's property and the prohibition of transgression against it, and that the ruler must restore rights to their owners, even if the taker is a noble companion, for justice is the pillar of governance."

Daily Life & Spiritual Application

In our daily lives, this hadith teaches us to uphold the sanctity of others' rights—whether property, honor, or communal resources—without exception. It calls us to be people of covenant, like Sakhr, who made a solemn promise to Allah and fulfilled it with sincerity, reminding us that our word to Allah and to others carries immense weight. When we support truth and justice, we should do so selflessly, seeking Allah's blessings rather than personal acclaim. The Prophet's ﷺ supplication for his helpers encourages us to pray for those who support us in good causes, and to recognize that true leadership requires humility and the courage to correct even our closest allies when they err. In conflicts over resources, whether at home, work, or in the community, we must prioritize fairness and reconciliation, returning what is due to others, even if it costs us personally. This hadith inspires us to embody the prophetic balance of mercy and firmness, ensuring that our Islam is not merely a label but a lived reality of justice, generosity, and unwavering commitment to Allah's commands.