Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 2869

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏‏{‏ إِنْ تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالأَقْرَبِينَ ‏}‏ فَكَانَتِ الْوَصِيَّةُ كَذَلِكَ حَتَّى نَسَخَتْهَا آيَةُ الْمِيرَاثِ ‏.‏

Translation

Ahmad ibn Muhammad al-Marwazi narrated to us: 'Ali ibn Husayn ibn Waqid narrated to me, from his father, from Yazid al-Nahwi, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas, regarding the verse, ‘If he leaves property, a bequest for parents and close relatives’: the bequest remained so until the verse of inheritance abrogated it.

Translation notes
  • ‏‏{‏ إِنْ تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالأَقْرَبِينَ ‏}‏ فَكَانَتِ الْوَصِيَّةُ كَذَلِكَ حَتَّى نَسَخَتْهَا آيَةُ الْمِيرَاثِ ‏.

    The report quotes a fragment of a Qur'anic verse and says the bequest practice continued until it was abrogated by the inheritance verse; the quotation should remain visibly distinct from Ibn 'Abbas's explanatory statement.

    Should the quoted fragment be styled as a Qur'anic quotation with a reference in the editorial apparatus?