Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 257
Arabic hadith text
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ: قَرَأَ ابْنُ عَبَّاسٍ: وَشَاوِرْهُمْ فِي بَعْضِ الامْرِ.
Translation
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Sadaqa narrated to us, saying: Ibn ‘Uyayna informed us, from ‘Umar ibn Habib, from ‘Amr ibn Dinar, who said: Ibn ‘Abbas recited: ‘And consult them in some matters.’
Notes and open questions — unreviewed
وَشَاوِرْهُمْ فِي بَعْضِ الامْرِ.
The Arabic text includes بَعْضِ (‘some of’), which is not present in the English witness’s wording.
Confirm that ‘in some matters’ preserves the wording of this transmitted recitation.